KOTOBA 單字庫 › N3
勤め
つとめ
tsutome
工作；任職；受僱工作
指在公司、商店、機關等處任職，或作為受僱者所做的工作。常見於「～勤め」「勤めに出る」等說法。
🎯 多用於描述任職處或就業身分；口語中也常說「会社勤め」。
会社勤め
在公司上班銀行勤め
在銀行任職勤めに出る
出門上班；外出任職彼は大学を卒業してから、東京の出版社勤めだ。
姉は会社勤めをしながら、週末に日本語を教えている。
職責；任務；本分
指一個人應盡或被賦予的職責、任務。此義也常寫作「務め」，尤其在表示職務、角色或責任時。
🎯 用於較正式或書面語境時，「務め」通常較常見；「勤め」也可見於固定或傳統表達。
勤めを果たす
盡職；完成職責親としての勤め
身為父母的責任勤めを怠る
玩忽職守；怠忽責任親としての勤めを果たすため、子どもが安心して暮らせる環境を整えた。
地域の代表として、住民の声を行政に届けるのが私の勤めだ。
（佛教）勤行；誦經禮拜
多以敬語形式「お勤め」使用，指在佛壇前誦經、念佛、禮拜等佛教儀式或日常修持。
🎯 主要見於佛教寺院、佛教家庭及相關宗教語境。
朝のお勤め
早晨的佛前勤行お勤めをする
做佛前勤行；誦經禮拜お勤めの時間
勤行時間寺では、毎朝六時から勤めが始まり、僧侶たちは読経と礼拝を行う。
祖父は亡き妻のために、毎晩仏壇の前でお勤めをしている。
（委婉語）刑期；坐牢
以「お勤め」委婉指因犯罪入獄服刑；帶有避諱、江湖或較舊式的語感。
🎯 多見於影視、小說或帶有黑社會語感的談話；正式法律語境不用此詞。
三年のお勤め
三年刑期お勤めを終える
服刑期滿長いお勤めになる
得坐很久的牢彼は十年のお勤めを終え、故郷に戻ってきた。
出所した彼は、これでお勤めは終わったと語った。
關聯詞
勤め 的常見錯誤
學習筆記
• 「勤め」最常見的意思是「受僱工作」，如「会社勤め」。
• 「勤め／務め／努め」都讀作つとめ，但漢字反映意思：勤＝任職，務＝職責或角色，努＝努力。
• 「お勤め」依上下文可指佛教勤行，也可委婉指服刑；後者不是正式法律用語。
「勤め」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。