勤め

指在公司、商店、機關等處任職，或作為受僱者所做的工作。常見於「～勤め」「勤めに出る」等說法。

🎯 多用於描述任職處或就業身分；口語中也常說「会社勤め」。

指一個人應盡或被賦予的職責、任務。此義也常寫作「務め」，尤其在表示職務、角色或責任時。

🎯 用於較正式或書面語境時，「務め」通常較常見；「勤め」也可見於固定或傳統表達。

多以敬語形式「お勤め」使用，指在佛壇前誦經、念佛、禮拜等佛教儀式或日常修持。

🎯 主要見於佛教寺院、佛教家庭及相關宗教語境。

以「お勤め」委婉指因犯罪入獄服刑；帶有避諱、江湖或較舊式的語感。

🎯 多見於影視、小說或帶有黑社會語感的談話；正式法律語境不用此詞。

關聯詞

勤め 的常見錯誤

學習筆記

• 「勤め」最常見的意思是「受僱工作」，如「会社勤め」。

• 「勤め／務め／努め」都讀作つとめ，但漢字反映意思：勤＝任職，務＝職責或角色，努＝努力。

• 「お勤め」依上下文可指佛教勤行，也可委婉指服刑；後者不是正式法律用語。