KOTOBA 單字庫 › N3
助手
じょしゅ
joshu
JLPT N3
音高 0
noun
職業
人
1
助手；助理；幫手
common
neutral
協助他人處理工作、研究、教學、表演或日常事務的人；也可指正式職稱中的助理人員。
🎯 可用於一般幫手，也常見於較正式的職稱或職務名稱，如研究助手、攝影助手。相較於「アシスタント」，「助手」較偏書面、制度性或專業工作場合。
搭配
研究助手として働く
擔任研究助手工作撮影助手を募集する
招募攝影助理教授の助手を務める
擔任教授的助手例句她是負責準備實驗的助手。
彼女は実験の準備をする助手だ。
關聯詞
アシスタント
near_synonym
多指助理、助理人員；在媒體、創意產業與日常職場中尤其常用，語感較現代且較口語化。補佐
near_synonym
指從旁輔助的行為或職務，常用於行政、管理與政治等正式場合；不一定指具體的人。助教
near_synonym
指協助教學的職位或人員；中文「助教」不可一概直接對譯為「助手」。助手席
compound
指汽車前排乘客座位，即副駕駛座。助手 的常見錯誤
✗ 私は先生の助手を手伝う。✓ 私は先生の助手をする。／私は先生の仕事を手伝う。「助手」是人或職務，不是「幫忙」這個動作。若表示擔任助手，可說「助手をする」；若表示協助老師的工作，則說「仕事を手伝う」。
✗ 私は大学で助手を勉強している。✓ 私は大学で研究助手として働いている。／私は大学で研究をしている。「助手」不是學科名稱，通常不與「勉強する」搭配。應依意思表達為擔任助手，或從事研究。
學習筆記
• 「助手」可作為職稱，也可泛指協助某人的人；「～の助手」表示「某人的助手」。
• 在大學或研究機構中，「助手」有時是特定職級或職稱，實際職務與地位會因機構及制度而異。
• 「助手席」雖含「助手」，意思是汽車的前排乘客座位，並非「助手的座位」。
「助手」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。