副

とりわけ

toriwake

JLPT N1

adverb

指定讀音的表記不標準

尤其；特別；格外

common

neutral

在同類事物或眾多對象之中，特別指出其中一項或某些項目。

🎯 可修飾動詞、形容詞或整個句子，常用於強調某個對象或情況。現代日語通常寫作「とりわけ」或「取り分け」，不寫作「副」。

搭配

とりわけ重要だ

尤其重要

とりわけ注目を集める

特別受到關注

とりわけ若者に人気がある

尤其受到年輕人歡迎

例句

この地域は、とりわけ秋の紅葉が美しい。

這個地區尤其是秋天的紅葉很美。

near_synonym

意思相近且更常用；「とりわけ」有時帶有從多個對象中特別挑出的語氣。

取り分ける

derived_word

「とりわけ」的漢字表記「取り分け」源自動詞「取り分ける」的連用形。

✗ 副（とりわけ）✓ とりわけ／取り分け「副」不是現代日語中「とりわけ」的標準漢字表記；「副」通常讀作「ふく」，表示「副、附屬」等意思。

• 本詞的標準寫法是「とりわけ」，也可寫作「取り分け」；題示的「副」與此讀音不相符。

• 「とりわけ」與「特に」都可譯為「尤其」，但「とりわけ」常帶有從多個對象中特別挑出的語感。

「副」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。