剥がす

用手或工具使原本貼附、覆蓋或附著在某物表面的東西脫離。

🎯 可用於貼紙、標籤、油漆、壁紙、皮膚、外皮等；依對象可譯為「撕、揭、剝、刮」。

使原本緊密相連、黏在一起或難以分開的人、物或部位分開。

🎯 常見於把黏住的物品分開，或把人從某處、某人身邊拉開的情境。

關聯詞

剥がす 的常見錯誤

學習筆記

• 「剥がす」的核心是「使貼著、覆蓋著或黏著的東西離開表面」。貼紙用「剥がす」，貼紙掉了用「剥がれる」。

• 「剥がす」常暗示需要施力，且可能留下殘膠、損傷表面或撕破物品；「きれいに剥がす」表示完整、乾淨地移除。

• 運動語境的「マークを剥がす／相手を剥がす」是比喻用法，指甩開盯防或把對手拉離。