KOTOBA 單字庫 › N1
剥がす
はがす
hagasu
JLPT N1
音高 2
verb
五段動詞
他動詞
剥がす 的活用（五段動詞）
て形
剥がして
はがして
受身
剥がされる
はがされる
使役
剥がさせる
はがさせる
可能
剥がせる
はがせる
命令
剥がせ
はがせ
過去
剥がした
はがした
意向
剥がそう
はがそう
ました
剥がしました
はがしました
ている
剥がしている
はがしている
辭書
剥がす
はがす
條件(ば)
剥がせば
はがせば
否定
剥がさない
はがさない
ます
剥がします
はがします
ません
剥がしません
はがしません
過去否定
剥がさなかった
はがさなかった
ませんでした
剥がしませんでした
はがしませんでした
1
剝下；撕下；揭下；刮掉
very_common
neutral
用手或工具使原本貼附、覆蓋或附著在某物表面的東西脫離。
🎯 可用於貼紙、標籤、油漆、壁紙、皮膚、外皮等；依對象可譯為「撕、揭、剝、刮」。
搭配
シールを剥がす
撕下貼紙ラベルを剥がす
撕掉標籤壁紙を剥がす
撕除壁紙塗料を剥がす
刮除油漆日焼けした皮を剥がす
剝掉曬傷後脫落的皮例句我把舊貼紙乾淨地撕下來了。硬要撕的話，紙會破掉喔。
古いシールをきれいに剥がした。
無理に剥がすと、紙が破れるよ。
2
使分離；拆散；使脫離
common
neutral
使原本緊密相連、黏在一起或難以分開的人、物或部位分開。
🎯 常見於把黏住的物品分開，或把人從某處、某人身邊拉開的情境。
搭配
くっついた紙を剥がす
把黏在一起的紙分開子どもを母親から剥がす
把孩子從母親身邊拉開相手をマークから剥がす
擺脫對手的盯防例句不要硬把正在哭的孩子從母親身邊拉開。我讓持球的選手擺脫了對手。
泣いている子どもを母親から無理に剥がさないで。
ボールを持った選手を相手から剥がした。
關聯詞
剥がれる
transitivity_pair
自動詞，表示貼著或附著的東西自行脫落、剝落。はがす
same_reading
「剥がす」為常用寫法；也可寫作「剝がす」，但後者的「剝」不在常用漢字表中。剥がす 的常見錯誤
✗ シールが剥がす。✓ シールが剥がれる。描述貼紙自行或因外力而脫落時，要用自動詞「剥がれる」；「剥がす」需要施事者與受詞。
✗ みかんの皮を剥がす。✓ みかんの皮を剥く。剝橘子等水果的皮通常說「皮を剥く」。若強調把已鬆開或黏附的皮從表面揭下，才可能用「剥がす」。
✗ 彼の意見を剥がした。✓ 彼の意見を退けた。「剥がす」不能泛指駁回意見；表示駁回、否決時可用「退ける」等。
學習筆記
• 「剥がす」的核心是「使貼著、覆蓋著或黏著的東西離開表面」。貼紙用「剥がす」，貼紙掉了用「剥がれる」。
• 「剥がす」常暗示需要施力，且可能留下殘膠、損傷表面或撕破物品；「きれいに剥がす」表示完整、乾淨地移除。
• 運動語境的「マークを剥がす／相手を剥がす」是比喻用法，指甩開盯防或把對手拉離。
「剥がす」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。