KOTOBA 單字庫 › N1
前例
ぜんれい
zenrei
JLPT N1
音高 0
noun
often used in 前例がない
1
前例；先例；以往的案例
common
neutral
過去曾經發生或實行過的事例，可作為判斷或處理類似事情時的參考。
🎯 常用於制度、政策、裁判、公司決策等較正式的語境；常見於「前例がある／ない」。
搭配
前例がある
有前例前例がない
沒有前例；史無前例前例を作る
創造前例前例に倣う
遵循前例；仿效先例前例を踏襲する
沿襲前例前例のない事態
前所未有的情況例句本公司從未發生過如此大規模的系統故障。我們參考過去的前例，決定了應對措施。
このような大規模なシステム障害は、当社では前例がない。
過去の前例を参考にして、対応策を決めた。
2
先例；前車之鑑
common
neutral
過去相似的事例，特別是可用來作為今後行動依據或借鑑的案例。
🎯 可用於表示應該仿效或避免重蹈覆轍的過去案例；依語境可帶有正面或負面的借鑑意味。
搭配
前例を参考にする
參考前例前例となる
成為前例前例を無視する
無視前例前例にとらわれる
受前例束縛例句這次的判斷可能會成為今後類似案件的先例。不要受過去前例束縛，來研究新的方法吧。
今回の判断が、今後の同様の案件における前例となる可能性がある。
過去の前例にとらわれず、新しい方法を検討しよう。
關聯詞
先例
near_synonym
「先例」較常指可供後人仿效或遵循的既有案例；「前例」則較廣泛，也可單純指過去的事例。前例のない
derived_word
表示過去沒有相同事例，即「前所未有的」。前車の轍
near_synonym
慣用語，指前人的失敗經驗，通常用於提醒不要重蹈覆轍。前例 的常見錯誤
✗ 前例を作ることがない✓ 前例がない要表達「沒有前例」時，使用「前例がない」；「前例を作る」是「創造前例」，意思不同。
✗ 前例に習う✓ 前例に倣う表示「仿效前例」時，慣用寫法是「倣う（ならう）」，不是「習う」。
學習筆記
• 「前例がない」是非常常見的搭配，常譯為「沒有前例」或「前所未有」。
• 「前例」是過去的案例；「慣例」是反覆形成的慣常做法，兩者不要混淆。
• 「前例を作る」可譯為「創造前例」，也常自然譯為「開創先例」。
「前例」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。