KOTOBA 單字庫 › N3
別に
べつに
betsuni
JLPT N3
adverb
1
並沒有特別……；沒什麼；不特別
very_common
neutral
表示沒有特別的理由、感受或意見，常與否定形式一起使用。
🎯 日常會話中非常常見；單獨回答時可能帶有冷淡、不耐煩或漠不關心的語氣。
搭配
別に気にしない
我不特別在意；我不在乎別に好きではない
並不是特別喜歡別に理由はない
沒有特別的理由別に何もない
沒什麼事別に欲しくない
並不特別想要例句你為什麼沒來？——沒什麼。我也不是在生氣啦。
どうして来なかったの？――別に。
別に怒っているわけじゃないよ。
2
另外；分開地；個別地
common
neutral
表示與其他事物分開處理、準備或看待。
🎯 用於說明處理方式或分類方式，常接在動詞前；此用法不一定與否定形式搭配。
搭配
別に扱う
分開處理；另行看待別に保管する
分開保管別に用意する
另外準備別に考える
另行考慮例句請將現金和卡片分開保管。這個問題有必要另外考慮。
現金とカードは別に保管してください。
この問題は別に考える必要があります。
關聯詞
別段
near_synonym
「別段」也常用於否定句，表示「並沒有特別……」，語氣通常比「別に」稍正式。別々に
near_synonym
「別々に」明確表示彼此分開；「別に」則可依語境表示另外或並不特別。別にいい
derived_word
常見口語表達，可表示「沒差、無所謂」，但語氣可能顯得冷淡。別に 的常見錯誤
✗ 特に好きじゃない。✓ 別に好きじゃない。兩者都可能成立，但「特に好きじゃない」偏向「不是特別喜歡」；「別に好きじゃない」較常帶有「並不怎麼喜歡」或冷淡的語氣，不能一概互換。
✗ 別々何もない。✓ 別に何もない。要表達「沒什麼」時使用「別に」；「別々」表示彼此分開，不能用在這裡。
✗ 別に行きます。✓ 別に行きます。此句雖可在特定上下文中表示「另外前往」，但若想表達「我不特別想去」，必須說「別に行きたくありません」或口語的「別に行きたくない」。
學習筆記
• 「別に」最常見於「別に～ない」句型，例如「別に問題ない」表示「沒什麼問題」。
• 單獨說「別に」時，雖可直譯為「沒什麼」，實際上常帶有不耐煩或疏離感；正式或溫和場合可改說「特にありません」或「大丈夫です」。
• 表示「另外、分開地」時，通常可依語境譯為「另行」或「分開」，不要誤解為否定。
「別に」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。