KOTOBA 單字庫 › N3
判断
はんだん
handan
JLPT N3
音高 1
noun
する動詞
1
判斷；判定
very_common
neutral
根據情況、資訊或標準，對事物作出判斷或決定。也常以「判断する」的形式作為動詞使用。
🎯 可用於日常生活、工作、管理及正式語境，涵蓋對情勢的判斷以及採取行動的決定。
搭配
適切な判断
適當的判斷判断を下す
作出判斷判断を誤る
判斷錯誤冷静に判断する
冷靜判斷判断が遅れる
判斷延誤自己判断
自行判斷経営判断
經營判斷判断材料
判斷依據；判斷材料例句請先正確判斷情況，再採取行動。我決定聽取專家的意見後再作判斷。
状況を正確に判断してから行動してください。
専門家の意見を聞いて判断することにした。
2
辨別；識別
common
neutral
依據特徵或資訊辨別事物的性質、真偽、優劣或是否符合某種條件。
🎯 常見於能力、機器處理、檢查及專業評估等語境，強調辨別結果而非個人決策。
搭配
正しい判断
正確判斷真偽を判断する
辨別真偽必要性を判断する
判斷必要性自動判断
自動判定画像判断
影像判讀判断能力
判斷能力例句只靠這項檢查無法判斷是否罹病。只靠照片很難判斷是不是真品。
この検査だけでは病気の有無を判断できません。
写真だけで本物かどうかを判断するのは難しい。
關聯詞
判断力
derived_word
指判斷事情的能力。判断する
derived_word
「判断」加上「する」形成的サ變動詞，意為判斷、判定。判断を下す
compound
表示作出判斷或決定的慣用搭配。判断 的常見錯誤
✗ 判断に決める✓ 判断する／判断を下す「判断」本身通常不與「に決める」搭配；可用「判断する」或「判断を下す」。
✗ 判断をする✓ 判断する／判断を下す「判断をする」並非完全錯誤，但現代日語中通常直接說「判断する」，正式或慣用表達則常用「判断を下す」。
學習筆記
• 「判断」可作名詞，也可接「する」作為サ變動詞使用。
• 與「決定」相比，「判断」更強調分析、評估或辨別的過程，不一定表示最後已作成決定。
• 「判断」的漢字與中文「判斷」相同，但日語中使用範圍也包含機器或檢查結果的判定。
「判断」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。