KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

切れ

きれ

kire

JLPT N3
音高 2
noun
普通名詞
接尾的用法あり
1

切口；裂口；斷裂處；中斷

common
neutral

指物體被切開、撕裂或折斷後留下的痕跡或部位；也指連續事物中斷之處。

🎯 常見於「切れ目」「切れが入る」等；可用於布、紙、繩子等實物，也可指關係、話題等的中斷。

搭配

紙に切れが入る

紙上出現裂口。

ロープの切れ目

繩子的斷裂處。

話の切れ目

談話的停頓處。
例句

袋に小さな切れがあり、米がこぼれていた。

袋子上有一道小裂口，米都漏出來了。

山間部では電波の切れが多く、通話が何度も途切れた。

在山區訊號中斷的情況很多，通話好幾次都斷掉了。
2

一片；一塊；碎片

very_common
neutral

從整體切下、撕下或分出的一小部分，尤其常指食物、布料或紙張的一片。

🎯 常接在數量詞後，如「一切れ」；亦見於「布切れ」「紙切れ」等複合詞。

搭配

パンを一切れ食べる

吃一片麵包。

刺身を二切れ取る

夾兩片生魚片。

布切れを集める

收集布料碎片。
例句

パンを一切れだけ食べて、残りは弟に取っておいた。

我只吃了一片麵包，剩下的留給弟弟。

机の上に紙の切れがいくつか落ちている。

書桌上散落著幾張紙片。
3

鋒利；敏銳；俐落；銳利感

common
neutral

指刀刃的鋒利程度，或人的思考、說話、動作、影像等所呈現的敏銳、俐落與清晰感。

🎯 最常用於「切れがいい／悪い」。用於人時多帶正面評價，形容反應快、談吐俐落或動作乾淨。

搭配

この包丁は切れがいい

這把菜刀很鋒利。

彼の話は切れがある

他說話很有條理、很犀利。

動きの切れがいい

動作俐落。
例句

彼のコメントは短いが、切れがあって印象に残る。

他的評論雖然簡短，卻很銳利，令人印象深刻。

この包丁は切れがよく、トマトの皮もきれいに切れる。

這把菜刀很鋒利，連番茄皮都能俐落地切開。
4

用盡；失效；到期

very_common
neutral

作為複合詞後項，表示存量、效力、期限等已經耗盡、終止或失去作用的狀態。

🎯 常見於「電池切れ」「期限切れ」「品切れ」「ガス切れ」等。多用來描述狀態，不等同於單純的「切る」。

搭配

スマホが電池切れになる

手機沒電了。

期限切れの身分証

已過期的身分證件。

この商品は品切れです

這項商品缺貨。
例句

旅券の有効期限切れに気づかず、空港で搭乗手続きを断られた。

沒注意到護照已過期，在機場被拒絕辦理登機手續。

印刷機はインク切れで、何も印刷できない。

印表機沒墨水了，什麼都印不出來。

關聯詞

切る
same_kanji_family
「切れ」可作為「切る」的名詞性形式，表示切開後的痕跡或切下的一部分。
切れる
same_kanji_family
「電池切れ」「期限切れ」等的「切れ」與「切れる」的「耗盡、斷掉、失效」義密切相關。
切れ目
compound
指切開、斷裂或中斷的界線、位置。
切れ味
compound
主要指刀具的鋒利程度，也可比喻表現的銳利度。
切れがいい
derived_word
形容刀具鋒利，或思路、口才、動作等敏銳俐落。
切れ端
compound
指裁切後剩下的小片或邊角料。

切れ 的常見錯誤

✗ この包丁は切れない。✓ この包丁は切れが悪い。若要評價刀具的鋒利度，通常說「切れが悪い」。 「切れない」則是動詞「切れる」的否定，著重於「切不開」。
✗ パンを一切り食べる。✓ パンを一切れ食べる。數一小片食物時用「一切れ」。 「切り」是動詞「切る」的連用形，不能在此取代「切れ」。
✗ この商品は売り切れです。✓ この商品は品切れです。兩者都可指沒有庫存，但「売り切れ」強調商品已全部賣完；「品切れ」也可指暫時無貨、等待補貨。

學習筆記

• 「切れ」的核心意象是「切開後產生的部分、界線或結果」，因此可延伸為碎片、斷裂、中斷與耗盡。

• 「切れがいい」不可逐字理解為「切得很好」：除了刀具鋒利外，也常形容人的反應、發言或動作俐落。

• 在「電池切れ」「期限切れ」這類詞中，整個複合詞通常作名詞使用；可接「になる」「だ／です」。

「切れ」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。