切れ

指物體被切開、撕裂或折斷後留下的痕跡或部位；也指連續事物中斷之處。

🎯 常見於「切れ目」「切れが入る」等；可用於布、紙、繩子等實物，也可指關係、話題等的中斷。

從整體切下、撕下或分出的一小部分，尤其常指食物、布料或紙張的一片。

🎯 常接在數量詞後，如「一切れ」；亦見於「布切れ」「紙切れ」等複合詞。

指刀刃的鋒利程度，或人的思考、說話、動作、影像等所呈現的敏銳、俐落與清晰感。

🎯 最常用於「切れがいい／悪い」。用於人時多帶正面評價，形容反應快、談吐俐落或動作乾淨。

作為複合詞後項，表示存量、效力、期限等已經耗盡、終止或失去作用的狀態。

🎯 常見於「電池切れ」「期限切れ」「品切れ」「ガス切れ」等。多用來描述狀態，不等同於單純的「切る」。

關聯詞

切れ 的常見錯誤

學習筆記

• 「切れ」的核心意象是「切開後產生的部分、界線或結果」，因此可延伸為碎片、斷裂、中斷與耗盡。

• 「切れがいい」不可逐字理解為「切得很好」：除了刀具鋒利外，也常形容人的反應、發言或動作俐落。

• 在「電池切れ」「期限切れ」這類詞中，整個複合詞通常作名詞使用；可接「になる」「だ／です」。