KOTOBA 單字庫 › N2
分解
ぶんかい
bunkai
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
1
拆解；分解；拆卸
common
neutral
將機械、設備、物品等拆成各個部分。也可指進行這項動作。
🎯 用於機械、設備、器具等的拆卸，也常以「分解する」的形式作為動詞使用。
搭配
機械を分解する
拆解機械部品に分解する
拆解成零件分解して掃除する
拆開後清潔例句為了調查故障原因，專家把機器拆開了。
故障の原因を調べるため、専門家が機械を分解した。
2
分解；降解
common
technical
物質在化學反應、生物作用等影響下，分成較簡單的物質或成分。
🎯 常見於化學、生物學、環境科學等領域；「分解する」也可指物質發生分解。
搭配
有機物の分解
有機物的分解微生物による分解
由微生物進行的分解水を水素と酸素に分解する
將水分解成氫和氧例句這種材料會在土壤中被微生物分解。
この素材は土の中で微生物によって分解される。
3
分析；拆解
common
neutral
將複雜的事物、問題或資訊拆分成較小的部分，以便理解或處理。
🎯 用於思考、研究、資訊處理及問題解決等情境；比起單純的「分析」，更強調拆分成構成要素。
搭配
問題を分解する
拆解問題要素に分解する
拆分成各項要素処理を分解する
拆分處理流程例句我們把複雜的問題拆成幾個小課題來思考吧。
複雑な問題をいくつかの小さな課題に分解して考えよう。
關聯詞
解体
near_synonym
「解体」常指拆除建築物或拆散組織、機制；「分解」較廣，也可用於機械及抽象問題。組み立て
antonym
「組み立て」是將零件組合起來；「分解」則是將整體拆開。分解能
derived_word
指分辨或拆分細節的能力，例如光學或質譜分析中的解析能力。分解者
derived_word
生態學中指分解有機物的生物，例如細菌和真菌。分解 的常見錯誤
✗ 機械を分析する✓ 機械を分解する若是指把機械拆開，應使用「分解する」；「分析する」是研究內容或性質，不表示實際拆卸。
✗ 問題を解体する✓ 問題を分解する抽象的問題通常使用「分解する」表示拆分；「解体する」較常用於建築物、組織或制度的拆除、瓦解。
學習筆記
• 「分解」是名詞，也常接「する」構成動詞「分解する」。
• 依語境可翻成「拆解」、「分解」、「降解」或「拆解問題」；遇到化學、生物語境時，常指物質的降解或分解。
• 與「分析」相近，但「分解」更強調把整體拆成構成部分。
「分解」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。