KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

出迎える

でむかえる

demukaeru

JLPT N2
音高 0
verb
他動詞
一段動詞

出迎える 的活用（一段動詞）

て形

出迎えて

でむかえて

受身

出迎えられる

でむかえられる

使役

出迎えさせる

でむかえさせる

可能

出迎えられる

でむかえられる

命令

出迎えろ

でむかえろ

過去

出迎えた

でむかえた

意向

出迎えよう

でむかえよう

ました

出迎えました

でむかえました

ている

出迎えている

でむかえている

辭書

出迎える

でむかえる

條件(ば)

出迎えれば

でむかえれば

否定

出迎えない

でむかえない

ます

出迎えます

でむかえます

ません

出迎えません

でむかえません

過去否定

出迎えなかった

でむかえなかった

ませんでした

出迎えませんでした

でむかえませんでした

1

出迎；迎接

common
neutral

為了迎接前來的人，主動到對方即將抵達的地方迎接。

🎯 常用於迎接客人、家人、朋友或抵達某地的人；通常帶有親自前往迎接的意思。

搭配

駅まで出迎える

到車站迎接

空港に出迎える

到機場迎接

客を出迎える

迎接客人

家族を出迎える

迎接家人

笑顔で出迎える

帶著笑容迎接
例句

母が駅まで私を出迎えに来てくれた。

媽媽到車站來接我。

空港では友人が笑顔で出迎えてくれた。

在機場，朋友帶著笑容迎接我。
2

迎接；接待

common
neutral

迎接抵達的人，表示歡迎或親切地接待對方。

🎯 可用於較正式的接待情境，也可用於描述熱情迎接某人；重點不一定是前往對方抵達的地方。

搭配

訪問団を出迎える

迎接訪問團

来賓を出迎える

迎接貴賓

大勢の人が出迎える

許多人出面迎接

温かく出迎える

熱情迎接
例句

市長は海外からの代表団を市役所前で出迎えた。

市長在市公所前迎接來自海外的代表團。

帰国した選手たちは空港で大勢のファンに出迎えられた。

回國的選手在機場受到大批粉絲迎接。

關聯詞

迎える
near_synonym
「迎える」是較廣義的「迎接、迎來」；「出迎える」特別強調出面或前往迎接。
見送る
antonym
「見送る」指送行或目送離去，方向與出迎える相反。
出迎え
derived_word
名詞，指迎接的行動或前來迎接的人。
出迎えに行く
compound
表示「去迎接」，比單獨使用出迎える更明確地表達前往迎接。

出迎える 的常見錯誤

✗ 駅で友達を迎えるに行く。✓ 駅に友達を迎えに行く。表示「去迎接某人」時，應使用「人を迎えに行く」或「人を出迎えに行く」；「迎えるに行く」不正確。
✗ 先生を出迎えして、教室に案内した。✓ 先生を出迎えて、教室に案内した。出迎える是動詞，連接後項時使用て形「出迎えて」，不能接「する」。

學習筆記

• 通常以人作為「を」格的受詞，例如「客を出迎える」。

• 「出迎える」比「迎える」更強調親自出面或前往迎接。

• 可用被動形「出迎えられる」表示「受到迎接」。

「出迎える」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。