KOTOBA 單字庫 › N3
出身
しゅっしん
shusshin
JLPT N3
音高 0
noun
1
出身地；出生、成長的地方
very_common
neutral
指一個人出生或成長的地方，常用於介紹個人的家鄉或來歷。
🎯 通常接在地名後使用「～出身」，表示「來自～」；不一定嚴格限定為出生地，也可能包含成長地或所屬地區的意思。
搭配
東京出身
出身東京；來自東京地方出身
出身地方；來自地方城市或鄉下同じ出身
出身相同；來自同一個地方出身を尋ねる
詢問出身地例句他出身北海道。面試時被問到出身地。
彼は北海道出身です。
面接で出身を聞かれた。
2
畢業於；出身於（學校、團體等）
common
neutral
指曾就讀並畢業於某所學校，或曾屬於某個團體、機構等；也可指這樣的身分。
🎯 接在學校、公司、團體等名稱後使用「～出身」；對學校而言，常可譯為「畢業於～」。
搭配
大学出身
大學畢業；出身大學会社員出身
出身上班族；曾任公司職員芸能界出身
出身演藝圈出身校
畢業學校；母校例句她是畢業於知名大學的研究人員。這支隊伍裡有很多出身職業界的選手。
彼女は有名大学出身の研究者だ。
このチームにはプロ出身の選手が多い。
關聯詞
出身地
compound
指出生或成長的地點，比「出身」更明確限定為地點。出身校
compound
指畢業的學校或曾就讀的學校。出身 的常見錯誤
✗ 私は台北に出身です。✓ 私は台北出身です。「出身」表示出身地時，地名通常直接接「出身」，不使用助詞「に」。
✗ 私は東京を出身です。✓ 私は東京出身です。「出身」不是以「を」標示出身地的動詞；應使用「東京出身だ」的形式。
✗ 彼は早稲田大学を出身した。✓ 彼は早稲田大学出身だ。「出身」通常作名詞使用，不能說「出身した」；表示畢業背景時使用「～出身だ」。
學習筆記
• 「～出身です」可用於介紹自己或他人的出身地，也可用於學校、職業等背景。
• 「出身」的讀音是「しゅっしん」，不是「しゅつしん」。
• 若只想明確表示出生地，可使用「出生地」；若要表達成長環境，可使用「育ち」。
「出身」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。