KOTOBA 單字庫 › N1
出くわす
でくわす
dekuwasu
JLPT N1
音高 0
verb
intransitive
出くわす 的活用（五段動詞）
て形
出くわして
でくわして
受身
出くわされる
でくわされる
使役
出くわさせる
でくわさせる
可能
出くわせる
でくわせる
命令
出くわせ
でくわせ
過去
出くわした
でくわした
意向
出くわそう
でくわそう
ました
出くわしました
でくわしました
ている
出くわしている
でくわしている
辭書
出くわす
でくわす
條件(ば)
出くわせば
でくわせば
否定
出くわさない
でくわさない
ます
出くわします
でくわします
ません
出くわしません
でくわしません
過去否定
出くわさなかった
でくわさなかった
ませんでした
出くわしませんでした
でくわしませんでした
1
偶然遇見；碰上（人或動物）
common
colloquial
沒有預期地偶然遇見某人或某種生物。
🎯 常用於描述意外、偶然的相遇，語氣比「出会う」更帶有突然碰上的感覺。
搭配
人に出くわす
偶然遇到某人旧友に出くわす
偶然遇到老朋友野生動物に出くわす
偶然遇到野生動物例句我在車站偶然遇到了以前的朋友。
駅で偶然、昔の友達に出くわした。
2
遭遇；碰上（事件、麻煩或不好的情況）
common
colloquial
意外遭遇某件事情，尤其是麻煩、事故或令人不愉快的情況。
🎯 常用於負面或令人意外的事件；可用於事故、麻煩及奇怪的情況。
搭配
事故に出くわす
遇上事故思わぬトラブルに出くわす
碰上意想不到的麻煩奇妙な光景に出くわす
遇到奇妙的景象例句旅行途中碰上了意想不到的麻煩。
旅行中に思わぬトラブルに出くわした。
關聯詞
遭遇する
near_synonym
意思相近，但較正式，常用於事故、災害或不好的事件。鉢合わせする
near_synonym
主要指雙方意外撞見或碰面，常含有尷尬或不巧的語氣。出会す
same_reading
「出くわす」的另一種寫法，現代一般較常寫作「出くわす」。出くわす 的常見錯誤
✗ 友達を出くわした。✓ 友達に出くわした。「出くわす」是不及物動詞，偶然遇到的對象通常用助詞「に」標示。
✗ 友達に出会わした。✓ 友達に出くわした。「出くわす」的過去式是「出くわした」；「出会わした」不是此詞的正確活用。
學習筆記
• 常用句型為「人・事件＋に出くわす」。
• 通常帶有偶然、突然或出乎意料的語感；若只是一般的相遇，使用「出会う」較自然。
• 多用於口語或較輕鬆的敘述；正式文章可改用「遭遇する」。
「出くわす」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。