KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
凌ぎ
しのぎ
shinogi
JLPT sentence_discovered
noun
1
撐過；熬過；度過
common
neutral
指忍耐並度過困難、痛苦或嚴酷的狀況。
🎯 常用於「暑さ凌ぎ」「寒さ凌ぎ」等表達，表示暫時應付某種不適或困難。
搭配
暑さ凌ぎ
消暑；暫時解熱寒さ凌ぎ
禦寒；暫時避寒退屈凌ぎ
消磨無聊；打發時間例句為了消暑，我喝了冰茶。
暑さ凌ぎに、冷たいお茶を飲んだ。
2
權宜之計；暫時應付
very_common
neutral
為了暫時處理眼前的問題而採取的應急方法，通常暗示並未從根本上解決問題。
🎯 常見於「その場凌ぎ」「急場凌ぎ」等詞，帶有臨時湊合、治標不治本的語氣。
搭配
その場凌ぎ
敷衍眼前；權宜應付急場凌ぎ
應急處理；緊急權宜之計一時凌ぎ
暫時應付例句只靠敷衍眼前的說明，恐怕沒有人會接受。
その場凌ぎの説明では、誰も納得しないだろう。
3
（懷石料理等的）中場飯食；小份米飯料理
less_common
technical
在懷石料理、會席料理或高級壽司料理中，於料理之間提供的少量米飯類料理，用來暫時填腹。
🎯 餐飲業與日本料理專門用語；常指壽司店或懷石料理中的飯類小品。
搭配
凌ぎの一品
作為中場飯食的一道料理凌ぎを出す
端上中場飯食例句在下一道料理上桌前，端上了鯛魚握壽司作為中場飯食。
次の料理までの凌ぎとして、鯛の握りが出された。
關聯詞
その場凌ぎ
compound
表示只處理眼前問題的權宜做法。鎬
easily_confused
「鎬」也可讀作「しのぎ」，是刀劍刃面上的隆起部分；與本詞的漢字及詞義不同。凌ぎ 的常見錯誤
✗ その場鎬ぎ✓ その場凌ぎ表示「權宜應付」時應寫作「凌ぎ」；「鎬」是刀劍的刃部構造，雖然也讀作「しのぎ」，但不是此詞。
✗ 急場凌き✓ 急場凌ぎ「凌ぎ」的送假名是「ぎ」，不是「き」。
學習筆記
• 「凌ぎ」常與「その場」「急場」「暑さ」「寒さ」等詞組合使用。
• 表示暫時應付時，通常含有治標不治本或不夠徹底的語氣。
• 不要把本詞與同音的「鎬」混淆；「鎬を削る」中的「しのぎ」寫作「鎬」。
「凌ぎ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。