KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

冴える

さえる

saeru

JLPT N1
音高 2
verb
intransitive
ichidan

冴える 的活用（一段動詞）

て形

冴えて

さえて

受身

冴えられる

さえられる

使役

冴えさせる

さえさせる

可能

冴えられる

さえられる

命令

冴えろ

さえろ

過去

冴えた

さえた

意向

冴えよう

さえよう

ました

冴えました

さえました

ている

冴えている

さえている

辭書

冴える

さえる

條件(ば)

冴えれば

さえれば

否定

冴えない

さえない

ます

冴えます

さえます

ません

冴えません

さえません

過去否定

冴えなかった

さえなかった

ませんでした

冴えませんでした

さえませんでした

1

（頭腦、感覺、技術等）變得敏銳；表現出色

common
neutral

指思考、判斷或感覺變得清晰敏銳，也可指技術、手腕等展現出格外高明的水準。常帶有「狀態很好、鋒芒畢露」的語感。

🎯 常用於「頭が冴える」「勘が冴える」「腕が冴える」等。可用於工作、運動、推理、創作等情境。

搭配

頭が冴える

頭腦變得清醒敏銳

勘が冴える

直覺敏銳

腕が冴える

技術出色；身手高明

冴えた判断

敏銳的判斷
例句

十分に休んだので、今日は頭が冴えている。

充分休息過後，今天頭腦很清醒。
2

（色彩、聲音、景色等）鮮明突出；清澈悅耳

common
literary

指色彩、聲音或景致因對比、清澈度或整體效果而顯得格外鮮明、漂亮。

🎯 常見於書面描述、評論或較講究表現的日常語句；「冴えた青」「音が冴える」等搭配自然。

搭配

冴えた青

鮮明亮麗的藍色

色が冴える

色彩鮮明出眾

音が冴える

聲音清亮悅耳

冴えた月明かり

清亮的月光
例句

雪景色に、彼女の赤いコートがひときわ冴えて見えた。

在雪景襯托下，她的紅色外套顯得格外鮮明搶眼。
3

（寒冷）加劇；變得刺骨

less_common
literary

指寒意或冷冽感變得更強，常用來描寫深秋、冬季的嚴寒。

🎯 多見於「冷え込みが冴える」「寒さが冴える」等，帶有季節描寫色彩；現代口語中也常直接說「冷え込む」。

搭配

冷え込みが冴える

寒冷加劇

寒さが冴える

寒意刺骨

冴えた冬の朝

寒冷清冽的冬日早晨
例句

夜になると冷え込みがいっそう冴えてきた。

入夜後，寒意變得更加刺骨。

關聯詞

冴え渡る
derived_word
表示鮮明、敏銳的狀態充分展現並持續，語氣比「冴える」更強。
鋭い
near_synonym
形容詞，指感覺、觀察、判斷等尖銳敏銳；「冴える」則著重變得敏銳或表現突出。
冷え込む
near_synonym
指氣溫明顯下降、天氣轉冷；在寒冷義中比「冴える」更日常。
冴えない
antonym
表示不敏銳、不出色，也可形容精神或外表不起眼。

冴える 的常見錯誤

✗ 頭を冴える✓ 頭が冴える「冴える」基本上是自動詞，表示頭腦本身變得敏銳，因此用「が」。若要表達使頭腦清醒，可說「頭を冴えさせる」。
✗ 色を冴える✓ 色が冴える描述色彩本身顯得鮮明時，用「色が冴える」。若強調使色彩更鮮明，則可用使役形「色を冴えさせる」。

學習筆記

• 「冴える」不只表示「聰明」；它強調某種清晰、敏銳或鮮明的狀態突然或明顯地展現出來。

• 最常用的固定搭配是「頭が冴える」「勘が冴える」「腕が冴える」。

• 「冴えた」常直接放在名詞前，如「冴えた判断」「冴えた色彩」。

「冴える」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。