KOTOBA 單字庫 › N1
再建
さいけん
saiken
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
也可接する構成動詞
1
重建；再建；重修
common
neutral
將因災害、老化或其他原因受損、消失的建築物、設施等重新建造或修復，使其恢復原有功能。
🎯 主要用於建築物、都市、公共設施等實體對象；常接「する」作動詞使用。
搭配
家屋を再建する
重建房屋被災地の再建
災區重建再建工事を進める
推動重建工程寺院を再建する
重建寺院例句重建因地震而全毀的學校之計畫正在推進。
地震で全壊した学校を再建する計画が進んでいる。
2
重建；重整；復興
common
formal
使陷入困境、衰退或破綻的組織、企業、經濟體制等恢復運作或重新站穩腳步。
🎯 常用於企業經營、財務、政治組織及社會制度等抽象或制度性對象；在商業語境中可指企業重整或財務重建。
搭配
経営を再建する
重整經營会社の再建
公司重整；公司重建財政再建に取り組む
致力於財政重建経営再建策を打ち出す
提出經營重整方案例句新的經營團隊開始著手重整持續虧損的公司。
新しい経営陣は、赤字が続く会社の再建に乗り出した。
關聯詞
再建する
derived_word
在「再建」後接「する」形成サ變動詞，表示重建、重整。再開発
near_synonym
「再開発」指重新開發土地或都市區域，不一定以原有設施的恢復為目的。再建築
easily_confused
「再建築」主要指重新建築，常見於建築或法律語境；「再建」的適用範圍較廣，也可指企業或財政重整。再建 的常見錯誤
✗ 会社を復旧する✓ 会社を再建する「復旧」主要用於使受損的設備、系統或功能恢復原狀；談到陷入經營困境的公司時，通常使用「再建する」或「再建を図る」。
✗ 都市を再開発する（想表達災後恢復原有城市功能）✓ 都市を再建する「再開発」表示重新開發，帶有規劃與更新的意思；若重點是災後重新建造、恢復城市，使用「再建」較合適。
學習筆記
• 「再建」可接「する」作為サ變動詞：再建する。
• 「再建」不只用於建築物，也常用於企業、財政及組織的重整。
• 與「復旧」相比，「再建」較常含有重新建造、重新組織或讓整體重新站穩的意味。
「再建」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。