KOTOBA 單字庫 › N1
内訳
うちわけ
uchiwake
JLPT N1
音高 0
noun
名詞
1
細目；明細；組成項目與各項金額
common
neutral
將總數、總金額或整體內容按種類、用途、項目等拆分後，所顯示的各部分及其數量、比例或金額。
🎯 常用於費用、預算、帳單、數量、成分、人口統計等的明細。可指明細本身，也可指各項所占的構成。
搭配
費用の内訳
費用明細内訳を確認する
確認明細内訳を示す
列出明細内訳は交通費と宿泊費です
明細是交通費與住宿費。例句請用電子郵件寄送請款金額的明細。參加者的組成中，學生與上班族各占一半。
請求額の内訳をメールで送ってください。
参加者の内訳は学生が半分、社会人が半分だった。
關聯詞
明細
near_synonym
著重逐項列出的詳細內容，尤其常見於帳單、薪資或交易資料；「内訳」則著重整體由哪些項目構成。内訳書
derived_word
指記載費用、工程等分項內容的文件或表單。内訳 的常見錯誤
✗ 費用の明細を内訳する✓ 費用の内訳を示す／費用を項目別に分ける「内訳」通常是名詞，不常直接作為動詞使用。要表達拆分動作，可用「項目別に分ける」等說法。
✗ 内訳の費用✓ 費用の内訳要表達「費用由哪些項目構成」時，通常說「費用の内訳」。
學習筆記
• 「内訳」讀作「うちわけ」，常與「の」連用：如「予算の内訳」（預算明細）。
• 它不只用於金額；「年齢の内訳」「参加者の内訳」也可表示各類別的人數或比例。
• 「内訳はAとB」表示「組成項目是 A 與 B」；若要強調逐項資料，可搭配「内訳を記載する／内訳を確認する」。
「内訳」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。