KOTOBA 單字庫 › N1
詳細
しょうさい
shōsai
JLPT N1
音高 0
na-adjective
名詞・形容動詞語幹
詳細 的活用（な形容詞）
て形
詳細で
しょうさいで
過去
詳細だった
しょうさいだった
ました
詳細でした
しょうさいでした
辭書
詳細だ
しょうさいだ
條件(ば)
詳細なら
しょうさいなら
否定
詳細ではない
しょうさいではない
ます
詳細です
しょうさいです
ません
詳細ではありません
しょうさいではありません
過去否定
詳細ではなかった
しょうさいではなかった
1
詳細；詳盡；細節
very_common
neutral
指內容、說明或資訊包含充分的細節，不簡略；也可作名詞，指具體的細節或詳情。
🎯 可修飾名詞，如「詳細な説明」；亦常以「詳細に」修飾動詞，或作名詞用於「詳細を聞く」。多用於說明、資料、報告、行程、條件等。
搭配
詳細な説明
詳細的說明詳細に調べる
詳細調查詳細を確認する
確認詳情詳細についてはウェブサイトをご覧ください
詳情請參閱網站。例句申請方式的詳情可在通知電子郵件中確認。
申し込み方法の詳細は、案内メールで確認できます。
關聯詞
詳しく
derived_word
「詳しい」的副詞形，常用於口語及一般敘述，如「詳しく教えてください」。具体的
near_synonym
強調內容具體、明確，與抽象相對；「詳細」則強調細節充分、資訊周全。細部
near_synonym
指整體中的細小部分或細節，較常作名詞；「詳細」可指詳情，也可形容說明周密。明細
near_synonym
多指費用、帳目、交易等逐項列出的內容，如「利用明細」。詳細 的常見錯誤
✗ 彼は日本史に詳細です。✓ 彼は日本史に詳しいです。表示「對某領域熟悉、精通」時用「詳しい」。 「詳細」主要形容資訊或說明的細緻程度，不能這樣形容人的知識。
✗ 詳細の説明をしてください。✓ 詳細な説明をしてください。／詳細を説明してください。「詳細」直接修飾名詞時通常接「な」。若「詳細」作名詞，則可用「詳細を説明する」。
✗ この件を詳細く調べます。✓ この件を詳細に調べます。／この件を詳しく調べます。「詳細」的副詞用法是「詳細に」，不是「詳細く」。 「詳しく」則是「詳しい」的副詞形。
學習筆記
• 「詳細」常見於書面、公告、商務與客服語境，但在一般對話中也很自然。
• 常用句型為「詳細は～」「詳細については～」「詳細な＋名詞」「詳細に＋動詞」。
• 「詳細」既可作形容動詞語幹，也可作名詞；「詳細です」可表示「內容很詳細」，但「詳細を教えてください」中的「詳細」是「詳情」。
「詳細」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。