KOTOBA 單字庫 › N1
共感
きょうかん
kyōkan
JLPT N1
音高 0
noun
1
共感；同理心
common
neutral
理解他人的感受、立場或經歷，並在情感上產生共鳴。
🎯 常用於心理學、人際關係及一般日常對話；常與「する」結合成動詞。
搭配
相手の気持ちに共感する
對對方的心情產生共感共感を示す
表達共感共感を得る
獲得共感共感性が高い
共感性高例句她對對方的感受產生同理心，默默地聽對方說話。正因為經歷過相同的煩惱，我才能深深對他的痛苦產生共感。
彼女は相手の気持ちに共感し、黙って話を聞いた。
同じ悩みを経験したからこそ、彼の苦しみに深く共感できる。
2
共鳴；認同
common
neutral
對某種想法、價值觀、作品或主張產生認同，覺得與自己的感受或想法相近。
🎯 常用於評論文章、作品、社會議題及行銷語境，也可用於日常表達對他人意見的認同。
搭配
読者の共感を呼ぶ
引起讀者的共鳴多くの人の共感を集める
獲得許多人的共鳴共感できる内容
能產生共鳴的內容価値観に共感する
認同某種價值觀例句許多年輕人都認同她「即使失敗也想繼續挑戰」這句話。這部電影引起了為與家人之間的距離而苦惱的人們的共鳴。
彼女の「失敗しても挑戦し続けたい」という言葉に、多くの若者が共感した。
この映画は、家族との距離に悩む人々の共感を呼んだ。
關聯詞
共感する
derived_word
動詞，表示對他人的感受、想法或價值觀產生共感。感情移入
near_synonym
指將自己的情感投射或代入他人、角色或作品；常用於文學及藝術評論。共感 的常見錯誤
✗ 相手の意見に共感を同意した。✓ 相手の意見に共感した。「共感する」本身已是動詞，不與「同意する」重複使用。若要表達同意，可說「相手の意見に同意した」。
✗ 彼の気持ちを共感した。✓ 彼の気持ちに共感した。表示對某人的感受產生共感時，通常使用助詞「に」，而不是「を」。
學習筆記
• 「共感」可用於對人的感受產生同理，也可用於對想法、價值觀或作品產生共鳴。
• 與「同感」相比，「共感」較強調理解對方的內心並在情感上產生連結；不一定表示完全同意。
• 常見形式為「〜に共感する」及「共感を呼ぶ」。
「共感」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。