KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
全速
ぜんそく
zensoku
JLPT sentence_discovered
noun
する
1
全速；最高速度
common
neutral
以可達到的最高速度行進、運轉或進行的狀態；也可指毫不保留地全力推進某事。
🎯 用於交通工具、機械、賽事、工作與計畫推進等。常接「で」表示方式，或接「全速を上げる／全速力で」等說法。
搭配
全速で走る
全速奔跑全速で前進する
全速前進全速を上げる
加至最高速度開発を全速で進める
全力加速推進開發例句我全速跑到車站。團隊正全力加速推進新功能的開發。
駅まで全速で走った。
チームは新機能の開発を全速で進めている。
關聯詞
全速力
synonym
意思幾乎相同；「全速力で」是更常見、更固定的說法。猛スピード
near_synonym
指速度極快，常帶有過快、危險或批評的語感；不必然表示「最高速度」。低速
antonym
指低速度；與「全速」形成速度上的對比。全速 的常見錯誤
✗ 全速力を走る✓ 全速で走る／全速力で走る「全速」「全速力」通常以「で」修飾動作；「を」多見於「全速を上げる」這類搭配。
✗ 全速な車✓ 全速の車／全速で走る車「全速」是名詞，不可直接加「な」修飾名詞。
學習筆記
• 「全速」可作名詞，也常以「全速で」作副詞性用法，表示「以最高速度、全力地」。
• 談實際移動速度時，「全速力で」通常比單說「全速で」更自然；不過在「全速を上げる」「全速前進」等固定搭配中常用「全速」。
• 「全速」也可比喻工作或計畫的快速推進，但若重點是努力程度而非速度，宜用「全力で」。
「全速」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。