KOTOBA 單字庫 › N1
全滅
ぜんめつ
zenmetsu
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
自動詞
1
全滅；全軍覆沒；無一倖免
common
neutral
一個團體、部隊或生物群體的成員全部死亡、被消滅或失去戰鬥能力。也可作「全滅する」。
🎯 常用於戰爭、災害、遊戲或競賽中，描述一方的成員全部失敗、死亡或出局。
搭配
部隊が全滅する
部隊全軍覆沒敵を全滅させる
殲滅敵人パーティーが全滅する
隊伍全滅例句部隊遭受猛烈攻擊後全軍覆沒了。在這個關卡中，必須消滅所有敵人。
激しい攻撃を受け、部隊は全滅した。
このステージでは敵を全滅させる必要がある。
2
全部耗盡；全部損失；全數消失
common
neutral
物品、資源或構成要素全部被破壞、消耗、排除或失去。
🎯 可用於物資、庫存、資料或其他非生物對象；在口語和遊戲語境中也常表示「一個也不剩」。
搭配
在庫が全滅する
庫存全部耗盡データが全滅する
資料全部遺失作物が全滅する
農作物全部毀損例句農田裡的作物因颱風全部毀損了。因為故障，原本儲存的照片全都遺失了。
台風で畑の作物が全滅した。
故障で保存していた写真が全滅してしまった。
關聯詞
壊滅
near_synonym
表示受到嚴重破壞而幾乎或完全失去功能，常用於組織、產業或地區；不一定強調成員全部消失。殲滅
near_synonym
表示有意識地把敵方或目標全部消滅，通常是他動詞用法。全敗
easily_confused
指所有比賽或對戰都輸，不表示人員或物品被全部消滅。生き残る
antonym
表示在危險或災難後存活下來。全滅 的常見錯誤
✗ 敵が全滅させた。✓ 敵を全滅させた。「全滅させる」是他動詞用法，消滅的對象要用助詞「を」；若主語是敵人，應說「敵が全滅した」。
✗ チームが全敗したので、全滅した。✓ チームが全敗したので、敗退した。「全敗」表示所有比賽都輸；「全滅」則表示成員全部出局、失去戰鬥能力或不再剩下。兩者不能一概替換。
學習筆記
• 全滅本身是名詞，也常接「する」作為サ變動詞：全滅する。
• 「全滅する」是不及物用法；「全滅させる」是使某對象全滅的他動詞用法。
• 相較於「殲滅」，全滅較著重結果，也可用於意外、災害、遊戲或資料損失。
「全滅」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。