KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
入れ
いれ
ire
JLPT sentence_discovered
noun
名詞
入れ 的活用（一段動詞）
て形
入て
いて
受身
入られる
いられる
使役
入させる
いさせる
可能
入られる
いられる
命令
入ろ
いろ
過去
入た
いた
意向
入よう
いよう
ました
入ました
いました
ている
入ている
いている
辭書
入れ
いれ
條件(ば)
入れば
いれば
否定
入ない
いない
ます
入ます
います
ません
入ません
いません
過去否定
入なかった
いなかった
ませんでした
入ませんでした
いませんでした
1
放入；裝入；納入
common
neutral
把東西放進某處，或將某項事物納入其中的行為。常作為複合詞或慣用表現的一部分使用。
🎯 多用於複合詞及慣用表現中；單獨使用時較偏書面或語境限定。
搭配
気合い入れ
鼓舞士氣；打起精神力入れ
用力；使勁手入れ
保養；整理；維護念入れ
仔細；周密例句最後再次鼓舞士氣後，便迎接比賽。工具需要定期保養。
最後にもう一度、気合い入れをして試合に臨んだ。
道具は定期的に手入れをする必要がある。
2
容器；盒子；袋子
common
neutral
用來裝入某種物品的容器或收納用品。通常出現在複合詞中。
🎯 主要用於複合詞，例如「筆入れ」和「小物入れ」；單獨說「入れ」時，所指物品通常需由上下文判斷。
搭配
筆入れ
筆袋；鉛筆盒小物入れ
小物收納盒；雜物袋化粧品入れ
化妝品收納包薬入れ
藥盒；藥袋例句我在書桌抽屜裡放了一個小物收納盒。我買了一個新的旅行用化妝品收納包。
机の引き出しに小物入れを置いている。
旅行用の化粧品入れを新しく買った。
關聯詞
入る
transitivity_pair
「入る」是不及物動詞，表示自行進入；「入れる」是及物動詞，表示使某物進入或放入。入れ 的常見錯誤
✗ 入れ物を入れる。✓ 入れ物に入れる。若要表示「把東西放進容器」，容器要用助詞「に」標示；「入れ物を入れる」則會變成「把容器放進去」。
✗ 筆いれ✓ 筆入れ作為「筆袋、鉛筆盒」時，「入れ」寫作漢字「入れ」，不是平假名「いれ」。
學習筆記
• 「入れ」單獨使用時意思不一定固定，常需依上下文判斷是「放入的行為」還是「容器」。
• 在複合詞中通常讀作「いれ」，但前面的詞可能造成連濁或其他讀音變化，應個別確認。
• 不要把名詞「入れ」與動詞「入れる」混同；「入れ」本身不能直接取代完整的動詞活用。
「入れ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。