KOTOBA 單字庫 › N1
兎も角
ともかく
tomokaku
JLPT N1
音高 1
adverb
通常寫作平假名「ともかく」
漢字寫法較少見
1
姑且不論；先不談
common
neutral
表示暫時不討論前項所指的人、事或問題，先處理其他部分。常用於「〜はともかく」的形式。
🎯 用於口語與書面語；常接在名詞或名詞性成分後面。
搭配
結果はともかく
姑且不論結果細かいことはともかく
細節姑且不論好き嫌いはともかく、
姑且不論喜不喜歡，例句姑且不論結果如何，你都努力到最後了。
結果はともかく、最後までよく頑張った。
2
總之；無論如何
common
neutral
表示不論前面的情況或理由如何，先提出接下來的結論、行動或話題。
🎯 常置於句首或分句開頭，用來整理話題或轉換話題。
搭配
ともかく、始めてみよう
總之，先試著開始吧ともかく急いでください
無論如何請快一點ともかく話を聞いてください
總之請先聽我說例句總之，現在先專心處理眼前的工作吧。
ともかく、今は目の前の仕事に集中しよう。
3
至少；先做……再說
common
neutral
表示不追究細節或結果，先採取某個行動；常帶有「先做了再說」的語氣。
🎯 常與「やってみる」「考える」「行く」等表示行動的表現搭配。
搭配
ともかくやってみる
總之先試試看ともかく行ってみよう
總之先去看看吧ともかく一度考えてみる
至少先想一次看看例句雖然不知道詳情，總之先試做一次看看吧。
詳しいことは分からないが、ともかく一度やってみよう。
關聯詞
ともあれ
near_synonym
表示「不論如何、總之」，語氣通常比「ともかく」稍正式或書面。兎も角 的常見錯誤
✗ 兎も角（とにかく）✓ 兎も角（ともかく）「兎も角」的讀音是「ともかく」。「とにかく」是另一個詞，雖然意思有部分相近。
✗ 結果はとにかく、努力した。✓ 結果はともかく、努力した。若要表達「姑且不論結果」，應使用「結果はともかく」；「とにかく」通常表示「無論如何、總之」，語意不同。
學習筆記
• 現代日語中幾乎總是寫作「ともかく」，漢字「兎も角」帶有較強的書面或固定表記色彩。
• 「〜はともかく」是最重要的句型，意思是「姑且不論〜」。
• 不要把「ともかく」和「とにかく」完全當作同義詞；前者特別常用於暫時擱置某項議題。
「兎も角」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。