KOTOBA 單字庫 › N1
先着
せんちゃく
senchaku
JLPT N1
音高 0
noun
sahen-verb
1
先到；先抵達
common
neutral
比其他人或事物更早抵達某處或到達某個時間點。也可作為サ變動詞「先着する」使用。
🎯 用於描述人、車輛、隊伍等的抵達先後，常見於公告、交通及競賽等語境。
搭配
先着する
先到；先抵達先着順
依先後順序；先到先得先着者
先到者先着の人
先到的人例句可依先到先得的順序入場。從先抵達的隊伍開始比賽。
会場には先着順で入場できます。
先着したチームから競技を始めます。
2
先到者；優先到達者
very_common
neutral
在多個人或團體中最先抵達者，或指先抵達的一方。常以「先着」修飾名詞。
🎯 常見於「先着○名」等宣傳、活動及贈品公告，表示前幾位抵達者可獲得名額或特典。
搭配
先着10名
前十名到場者先着順に配布する
依先到順序發放先着特典
先到特典先着限定
限先到者享有例句將贈送紀念品給前一百名到場者。本商品採先到先得，送完為止。
先着100名様に記念品をプレゼントします。
この商品は先着順で、なくなり次第終了です。
關聯詞
先着順
compound
表示按照抵達的先後順序處理，常譯為「先到先得」。早い者勝ち
near_synonym
口語說法，表示先搶先贏；比「先着順」更帶有競爭或搶先的語氣。後着
antonym
較晚抵達；此詞不如「後着する」常用。先着 的常見錯誤
✗ 先着に申し込む✓ 先着順で申し込む表示按照先到先得的方式申請時，通常使用「先着順で」，單獨說「先着に」不自然。
✗ 先着10人様✓ 先着10名様公告或服務場合計算人數時，通常使用較正式、禮貌的「名」，而非「人」。
學習筆記
• 「先着順」是最常見的固定搭配，表示「先到先得」。
• 「先着○名」的數字通常表示前幾位抵達者，而不是所有提早抵達的人。
• 不要將「先着」與單純表示抵達的「到着」混淆；「先着」包含先於他人抵達的意思。
「先着」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。