KOTOBA 單字庫 › N1
傾ける
かたむける
katamukeru
傾ける 的活用（一段動詞）
て形
傾けて
かたむけて
受身
傾けられる
かたむけられる
使役
傾けさせる
かたむけさせる
可能
傾けられる
かたむけられる
命令
傾けろ
かたむけろ
過去
傾けた
かたむけた
意向
傾けよう
かたむけよう
ました
傾けました
かたむけました
ている
傾けている
かたむけている
辭書
傾ける
かたむける
條件(ば)
傾ければ
かたむければ
否定
傾けない
かたむけない
ます
傾けます
かたむけます
ません
傾けません
かたむけません
過去否定
傾けなかった
かたむけなかった
ませんでした
傾けませんでした
かたむけませんでした
使物體、身體部位等偏向一側；傾斜、歪斜
將原本直立、水平或端正的物體，或頭、首等身體部位，稍微轉成斜的角度。
🎯 可用於具體物體，也常用於「首を傾ける／頭を傾ける」，表示歪頭思考、疑惑或細聽。
首を傾ける
歪頭；偏著頭頭を傾ける
歪著頭思考；偏頭写真を傾ける
把照片弄斜彼は不思議そうに首を傾けた。
傾斜容器以倒出或飲用其中的液體；舉杯飲酒
將杯、瓶、壺等容器傾斜，使內容物流出，或將飲料送入口中。用於飲酒時，常帶有悠閒飲酌的語感。
🎯 「グラスを傾ける」常指喝酒；「杯を傾ける」較有書面或雅致的表達色彩。
グラスを傾ける
舉杯飲酒杯を傾ける
舉杯暢飲瓶を傾ける
傾斜瓶子仕事のあと、友人とグラスを傾けた。
專心聆聽；將注意力、心力或資源投入於某事
將耳朵、心思、力量等比喻性地朝向某個對象，表示認真傾聽、關注或全力投入。
🎯 「耳を傾ける」是認真聽取他人意見；「心・力・全力を傾ける」則表示致力於某項目標或工作。
耳を傾ける
側耳傾聽；認真聽取心を傾ける
用心關注；傾注心力全力を傾ける
全力以赴研究に力を傾ける
致力於研究まずは相手の話に耳を傾けることが大切だ。
彼女は地域の子どもたちの支援に全力を傾けている。
使國家、家業、組織等衰敗；危及其存續
指因行為、政策或事件而使原本繁盛、穩固的國家、家業等走向衰落。
🎯 多見於「国を傾ける」「家を傾ける」等說法，帶有嚴重後果的語氣，較偏書面。
国を傾ける
使國家衰亡家を傾ける
使家業衰敗；敗家会社を傾ける
使公司陷入衰敗一つの判断ミスが会社を傾けることもある。
關聯詞
傾ける 的常見錯誤
學習筆記
• 「傾ける」是他動詞；對應的自動詞是「傾く」。可用「ドアを傾ける／ドアが傾く」掌握兩者差別。
• 在「耳を傾ける」中，並非只是聽見聲音，而是帶有願意認真聽取的主動態度。
• 「首を傾ける」可表示疑惑，也可只是為了看清楚、聽清楚而歪頭；是否表示困惑須由語境判斷。
• 「杯を傾ける」通常不是指把酒灑出來，而是委婉或帶情調地表示飲酒。
「傾ける」共 4 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。