KOTOBA 單字庫 › N1
傷付く
きずつく
kizutsuku
JLPT N1
音高 3
verb
intransitive
godan
傷付く 的活用（五段動詞）
て形
傷付いて
きずついて
受身
傷付かれる
きずつかれる
使役
傷付かせる
きずつかせる
可能
傷付ける
きずつける
命令
傷付け
きずつけ
過去
傷付いた
きずついた
意向
傷付こう
きずつこう
ました
傷付きました
きずつきました
ている
傷付いている
きずついている
辭書
傷付く
きずつく
條件(ば)
傷付けば
きずつけば
否定
傷付かない
きずつかない
ます
傷付きます
きずつきます
ません
傷付きません
きずつきません
過去否定
傷付かなかった
きずつかなかった
ませんでした
傷付きませんでした
きずつきませんでした
1
受傷；受到傷害
very_common
neutral
身體受到外力等作用而受傷。
🎯 用於身體上的傷害。
搭配
足を傷付く
腳受傷大きく傷付く
受到重傷傷付いた体
受傷的身體例句手臂因事故受傷了。她因為他那些無心的話而深受傷害。
事故で腕が傷付いた。
彼の心ない言葉で、彼女は深く傷付いた。
2
受傷；受到打擊
very_common
neutral
心情、自尊心等因他人的言行而受到傷害。
🎯 用於心理或情感上的傷害，常以「心」「自尊心」等為主語。
搭配
心が傷付く
心受到傷害自尊心が傷付く
自尊心受到傷害言葉に傷付く
因言語而受傷例句跌倒時，腳被玻璃碎片割傷了。她因為他不經意的一句話而深受打擊。
転倒した際、ガラスの破片で足が傷付いた。
彼の何気ない一言で、彼女の心は深く傷付いた。
3
受損；受到損害
common
neutral
物品、名譽、形象等的狀態或價值受到損害。
🎯 可用於物品，也可用於名譽、信用、形象等抽象事物。
搭配
商品が傷付く
商品受損名誉が傷付く
名譽受損信用が傷付く
信用受損例句搬家時，家具表面受損了。外牆因強烈日照和雨水而逐漸受損。
引っ越しの際に、家具の表面が傷付いてしまった。
強い日差しや雨で、外壁が少しずつ傷付いていく。
關聯詞
傷付ける
transitivity_pair
他動詞，表示使人或物受傷、受損；「傷付く」則表示自身受到傷害或損害。傷つく
same_kanji_family
現代日文中更常見的寫法；「傷付く」也可使用，但常寫作「傷つく」。傷付く 的常見錯誤
✗ 彼の言葉を傷付く。✓ 彼の言葉に傷付く。「傷付く」是不及物動詞，表示受到傷害時，造成心理傷害的原因通常用「に」標示；若用「を」，應改用他動詞「傷付ける」：彼の言葉が私を傷付けた。
✗ 私は彼を傷付く。✓ 私は彼を傷付ける。要表達「使他受傷」，應使用他動詞「傷付ける」；「傷付く」表示自己受傷。
學習筆記
• 「傷付く」是「傷付ける」的自動詞對應詞，常見於「心が傷付く」「自尊心が傷付く」等表現。
• 現代書寫中平假名形式「傷つく」通常比「傷付く」更常見。
• 心理上的「受傷」不一定指明顯或長期的創傷，依語境也可譯為「感到受傷」或「受到打擊」。
「傷付く」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。