傑

指才能、成就或特質遠勝一般、格外優異。現代日語中幾乎只作為複合詞的構詞成分使用。

🎯 單獨以「傑」表示此義較少見且帶書面或文語色彩；常見於「傑出」「傑作」等詞。

指在才能、功績或人格方面極為出眾的人。常見於較莊重或文學性的表達，或以「英傑」「豪傑」等複合詞出現。

🎯 可單獨使用，但現代會話中罕見；常用於評述歷史人物、文學人物或某領域的卓越人物。

關聯詞

傑 的常見錯誤

學習筆記

• 「傑」單獨作名詞雖有「卓越」與「傑出人物」兩義，但現代日語主要在複合詞中接觸到它。

• 「傑作」除了「名作」外，在口語裡也常帶有「真好笑、太荒唐了」的意思；此用法不等於單獨的「傑」。

• 不要把中文單字詞「傑」的使用習慣直接套入日語；多數情況應選用完整詞語，如「傑出」「傑作」「英傑」。