KOTOBA 單字庫 › N3
個人
こじん
kojin
JLPT N3
音高 1
noun
1
個人；個體
very_common
neutral
相對於團體、組織或整體而言的單一人。
🎯 用於一般說明某一個人或個別的人，常與團體、集體相對。
搭配
個人の意見
個人意見個人の自由
個人自由個人差
個體差；個人差異個人を尊重する
尊重個人例句這不是整個組織的意見，而是我個人的意見。
これは組織全体の意見ではなく、私個人の意見です。
2
個人；私人
very_common
neutral
相對於公司、法人或政府等組織而言的自然人。
🎯 常見於商業、法律、行政及服務場合，用來表示非以公司或組織名義行事的人。
搭配
個人情報
個人資料個人事業主
個人事業主；獨資業者個人契約
個人契約個人で申し込む
以個人身分申請例句不是以法人身分，而是以個人身分簽訂了合約。
法人ではなく、個人として契約を結びました。
3
個人的；私人方面的
very_common
neutral
屬於某一個人、與其個人生活或立場有關的。
🎯 主要出現在複合詞或「個人的な」等形式中，表示與個人相關，而非公共或集體層面。
搭配
個人的な問題
個人問題個人的な関係
私人關係個人的には
就個人而言；我個人認為個人的な感想
個人感想例句就我個人而言，我認為這個方法最好。
個人的には、この方法が一番いいと思います。
關聯詞
法人
antonym
指依法成立的組織或法律上的人格主體，常與「個人」相對。個人的
derived_word
形容動詞，表示個人的、私人的。私人
near_synonym
較偏重私人身分或非官方立場；「個人」的使用範圍較廣。個人 的常見錯誤
✗ 個人的な意見です。✓ 個人の意見です。兩者都可能正確；「個人の意見」較中性、常用於表示某人的意見，「個人的な意見」則更強調私人或主觀立場，不能一概視為錯誤。
✗ 個人情報を公開してはいけません。✓ 個人情報を公開してはいけません。「個人情報」是固定複合詞，意為個人資料；不要誤解為只指某人的一般消息。
學習筆記
• 「個人」是名詞；要表達「個人的、私人方面的」時，常用「個人的な」或「個人の」。
• 「個人」可指一般的單一人，也可指相對於公司或法人而言的私人身分，須依上下文判斷。
• 「個人情報」在臺灣通常譯為「個人資料」，而不是直譯成「個人情報」。
「個人」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。