KOTOBA 單字庫 › N1
修士
しゅうし
shūshi
JLPT N1
音高 1
noun
1
修士；修道士
less_common
formal
基督教中，加入修道院、遵守修道規律的男性宗教人士。
🎯 宗教用語；現代日語中通常說「修道士」，本詞此義較少單獨使用。
搭配
修士になる
成為修士修士会
修士會；修道士團體例句那位修道士在修道院裡親切地迎接來訪者。年輕的修道士們每天早上祈禱後才開始工作。
その修士は、修道院で訪問者を温かく迎えた。
若い修士たちは、毎朝祈りをささげてから仕事を始める。
2
碩士學位
common
formal
大學院修士課程修畢後取得的學位。
🎯 教育、學術用語；也常用於「修士號」等表達。
搭配
修士課程
碩士課程修士号を取得する
取得碩士學位修士論文
碩士論文修士課程を修了する
修畢碩士課程例句她在研究所研讀環境工程，兩年後取得了碩士學位。取得碩士學位後，他進入企業的研究開發部門工作。
彼女は大学院で環境工学を学び、二年で修士を取得した。
修士号を取得した後、彼は企業の研究開発部門に就職した。
關聯詞
修道士
near_synonym
指修道院中的宗教人士；在宗教義之外，通常不表示碩士學位。修士号
derived_word
指碩士學位本身，常用於正式或學術語境。修士 的常見錯誤
✗ 修士を取得する✓ 修士号を取得する表示取得學位時，通常要說「修士号を取得する」；「修士」單獨使用時較常指修士課程或碩士身分。
✗ 修道士課程✓ 修士課程指碩士課程時應使用「修士課程」；「修道士」是宗教用語。
學習筆記
• 「修士」有宗教與學位兩種意思，需依「修道院」「修士課程」等上下文判斷。
• 表示碩士學位時，台灣中文通常譯為「碩士」，不宜譯成「修士」。
• 「修士」的學位義在日本現代語中相當常見；宗教義則較少見，且常被「修道士」取代。
「修士」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。