KOTOBA 單字庫 › N3
信仰
しんこう
shinkō
JLPT N3
音高 0
noun
抽象名詞
可與する連用
1
信仰；宗教信仰
common
neutral
相信並敬奉神、佛或其他宗教對象；也指對特定宗教或宗派的信奉。
🎯 主要用於宗教語境，也可指個人所信奉的宗教或信仰內容。
搭配
信仰を持つ
抱有信仰；有宗教信仰信仰の自由
信仰自由信仰を捨てる
放棄信仰信仰を深める
加深信仰例句他從小就信仰基督教。
彼は幼いころからキリスト教を信仰している。
2
信奉；篤信；堅定信念
less_common
neutral
把某種思想、理念或人物視為絕對可信或值得敬仰的對象而深信不疑。
🎯 多用於比喻或引申義，常帶有把對象絕對化的語氣。
搭配
科学を信仰する
信奉科學；對科學深信不疑ある人物を信仰する
信奉某位人物；崇拜某位人物自由主義への信仰
對自由主義的信奉例句他過度信奉效率，結果忘了顧及他人的感受。
彼は効率を信仰するあまり、人の気持ちを忘れてしまった。
關聯詞
信仰心
derived_word
指信仰的心情或程度，常用於「信仰心が厚い」等表達。信念
near_synonym
指堅定不移的信念，通常不限定於宗教；「信仰」則較常與宗教相關。信仰 的常見錯誤
✗ 信仰を信じる✓ 信仰を持つ／宗教を信じる「信仰」本身已表示信奉的內容或行為，通常不說「信仰を信じる」；可說「信仰を持つ」或「宗教を信じる」。
學習筆記
• 「信仰」常與「持つ」「深める」「捨てる」搭配，也可接「する」形成「信仰する」。
• 與「信念」相比，「信仰」更常用於宗教，也能引申為對某種思想或人物的絕對信奉。
• 「信仰する」是他動詞，常用「宗教・神・思想などを信仰する」的形式。
「信仰」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。