KOTOBA 單字庫 › N1
保養
ほよう
hoyō
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
休養；療養
less_common
neutral
透過休息、療養等方式恢復或維持身體健康。
🎯 多用於談論身體健康、休養或療養；常見於「保養する」及「保養所」等表現。
搭配
保養する
休養；療養保養に努める
努力保養身體保養所
療養所；休養中心例句請休養一陣子，恢復體力。
しばらく保養して、体力を回復してください。
2
保養；養護
less_common
formal
為了保持身體健康而進行休息、調養或其他照護。
🎯 較偏正式或書面，常用於「健康の保養」等表達；現代日語中談美容或機械維護時通常不用此詞。
搭配
健康の保養
健康保養保養を心がける
注意保養身體例句平時注意保養健康很重要。
日頃から健康の保養を心がけることが大切だ。
關聯詞
養生
near_synonym
都可表示休養、調養身體；養生也常指以飲食或生活習慣維持健康。療養
near_synonym
較強調因病或受傷而接受治療、休養。保全
easily_confused
保全指保護、保存或保全人員，與保養的「健康照護」不同。保養所
derived_word
指供人休養、療養的設施或場所。保養 的常見錯誤
✗ 肌を保養する✓ 肌を手入れする談皮膚或美容保養時，現代日語通常使用「手入れする」或「ケアする」；保養主要指身體的休養、療養。
✗ 車を保養する✓ 車を整備する談機械或車輛維護時，通常使用「整備する」或「保守する」，不用保養する。
學習筆記
• 「保養」讀作ほよう，主要用於身體的休養、療養或健康維持。
• 中文的「保養」可指皮膚、頭髮或機械維護，但日語的保養通常沒有這些現代常用義。
• 「保養する」是「保養」的する動詞用法。
「保養」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。