保母

ほぼ

hobo

JLPT N1

音高 1

noun

職業名稱

舊稱

保母；托育員（現行正式名稱為「保育士」）

less_common

formal

日本過去對在保育園等兒童照護設施中從事幼兒照護與保育工作者的職稱。此名稱已由性別中立的「保育士」取代；現今多見於舊制度、歷史敘述或較年長者的說法。

🎯 主要指日本制度下的保育園等設施工作者，不特指在家庭中受僱照顧小孩的「褓姆／保姆」。

搭配

保母になる

成為保母

保母資格

保母さん

保母阿姨／保母老師

例句

母は昔、保育園で保母として働いていた。

我母親以前曾在保育園擔任保母。

保育士

near_synonym

現行的正式職稱；已取代「保母」。

幼稚園教諭

easily_confused

指幼稚園教師，資格與工作場所制度上不同於保育士。

same_reading

同音副詞，意為「幾乎、大致上」；通常不用「保母」書寫。

✗ 保母終わった。✓ ほぼ終わった。表示「幾乎完成」的副詞是「ほぼ」，不是職稱「保母」。

✗ 今は保母が正式な職名です。✓ 今は保育士が正式な職名です。現行日本制度的正式名稱為「保育士」；「保母」是舊稱。

• 讀音為「ほぼ」時，「保母」是舊制職稱，不能與副詞「ほぼ（幾乎）」混淆。

• 若要說現代日本的托育專業人員，通常應使用「保育士」。

• 「保母」在日語中主要是設施型幼兒照護工作者的舊稱，語義不完全等同於中文的住家保姆。

「保母」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。