KOTOBA 單字庫 › N1
依然
いぜん
izen
JLPT N1
音高 0
adverb
also noun
1
仍然；依舊；如故
common
formal
情況或狀態與過去沒有改變，通常用來表示某種狀態持續至今。
🎯 可修飾動詞、形容詞或整體句子；現代日語中常見於「依然として」的形式，語氣比「まだ」正式。
搭配
依然として続く
仍然持續依然として残る
依然留存；仍然存在依然として厳しい
依然嚴峻依然として不明だ
仍然不明依然たる勢い
一如往昔的氣勢；依舊強勁的勢頭例句事故發生十年後的今天，市中心仍然留有當時的傷痕。情況依舊嚴峻，但我們並未放棄解決問題。
事故から十年がたった今も、町の中心部には依然として当時の傷跡が残っている。
状況は依然として厳しいが、私たちは解決を諦めていない。
2
依然；原樣；照舊
less_common
literary
表示某人或某事物的狀態、樣貌或性質與以前相同，常以名詞方式使用。
🎯 較書面，常見於「依然の情勢」「依然たる姿」等表達；日常會話通常改用「相変わらず」或「前と同じ」。
搭配
依然の情勢
原來的局勢；依舊的情勢依然たる姿
依舊的模樣依然たる威容
一如往昔的威容例句問題曝光後已經過了三個月，但公司的應對依然沒有改變。儘管已經到了春天，山頂的積雪依然還在。
問題が発覚してから三か月たったが、会社の対応は依然として変わらない。
春になったにもかかわらず、山頂の雪は依然として残っている。
關聯詞
依然として
derived_word
「依然」最常見的現代日語形式，表示狀態持續不變。いまだに
near_synonym
表示「至今仍然」，常暗示某種狀態持續得比預期久，語氣不一定正式。依然 的常見錯誤
✗ 依然に変わらない✓ 依然として変わらない表示「仍然沒有改變」時，通常使用副詞形式「依然として」；「依然に」不是自然的現代用法。
✗ 依然して続いている✓ 依然として続いている「依然」後面接「として」才能構成常用的副詞片語。
學習筆記
• 「依然として」通常表示客觀狀態持續不變，常見於新聞、報告、評論及正式文章。
• 與「まだ」相比，「依然として」較正式；與「相変わらず」相比，較少帶有說話者的感情色彩。
• 「依然たる」是較書面、偏文語的形式，日常會話中不常使用。
「依然」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。