KOTOBA 單字庫 › N1
何と
なんと
nanto
JLPT N1
adverb
interrogative
exclamatory
1
什麼；以什麼名稱或話語
very_common
neutral
用於詢問說話、稱呼、命名、思考等內容。「と」是引用助詞，標示所詢問的具體話語或名稱。
🎯 主要接在言う、呼ぶ、書く、答える、思う等表示語言或內容的動詞前。此用法在語法上可分析為「何」加引用助詞「と」。
搭配
彼は何と言いましたか。
他說了什麼？何とお呼びすればよいですか。
我該怎麼稱呼您呢？例句他說了什麼？我該怎麼稱呼您呢？
彼は何と言いましたか。
何とお呼びすればよいですか。
2
多麼；何等；多麼……啊
common
literary
置於形容詞、形容動詞或名詞性表現之前，強烈感嘆程度之高，常帶有讚嘆、驚訝或感動的語氣。
🎯 常見於感嘆句，如「何と～だろう／でしょう」。比口語的「なんて」更莊重、修辭性較強，尤其常見於書面語與演說式表達。
搭配
何と美しい景色でしょう。
多麼美麗的景色啊。何と幸せなことだろう。
那是多麼幸福的一件事啊。例句多麼美麗的景色啊。那是多麼幸福的一件事啊。
何と美しい景色でしょう。
何と幸せなことだろう。
3
竟然；沒想到；令人驚訝的是
common
neutral
放在句首，用來提示後述事實出乎意料，並加強說話者的驚訝或感嘆。
🎯 多用於敘述意外結果或令人讚嘆的消息；書寫時常作「何と、～」。口語中也可使用，但帶有較強的感嘆色彩。
搭配
何と、彼は十年ぶりに優勝した。
沒想到他時隔十年再度奪冠了。何と全員が時間どおりに集まった。
令人驚訝的是，所有人都準時到齊了。例句沒想到他時隔十年再度奪冠了。令人驚訝的是，所有人都準時到齊了。
何と、彼は十年ぶりに優勝した。
何と全員が時間どおりに集まった。
關聯詞
どう
near_synonym
詢問「如何」時可與「何と」相近，但「何と」偏重實際說出的話或名稱；「どう」偏重方式、狀態或做法。何と言っても
compound
固定說法，意為「不管怎麼說；畢竟；最重要的是」。不可單純按「何と」的各義逐字推論。何と 的常見錯誤
✗ 何とを言いましたか。✓ 何と言いましたか。詢問「說了什麼」時，「何」後直接接引用助詞「と」，不加受詞標記「を」。
✗ 何と美しい景色だ。（隨意口語對話中一律使用）✓ なんて美しい景色なの！／何と美しい景色だ。「何と美しい景色だ」本身正確，但語氣較莊重或帶文學修辭。在隨意日常口語中，通常會說「なんて美しい景色なの」。
學習筆記
• 感嘆義的「何と」可理解為「多麼／何等」，常搭配「～だろう」「～でしょう」；若想要自然隨意的口語感，常改用「なんて」。
• 在「何と言う」「何と呼ぶ」等用法中，重點是詢問實際的措辭或名稱，因此「何と」後接引用助詞「と」。
• 句首表示驚訝的「何と」常可譯為「沒想到」「竟然」，但不必逐字譯成「多麼」。
「何と」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。