KOTOBA 單字庫 › N3
何で
なんで
nande
JLPT N3
adverb
interrogative
colloquial
1
為什麼；怎麼會
very_common
colloquial
用來詢問原因或理由，也常帶有驚訝、不滿或難以置信的語氣。
🎯 口語中非常常見；比「なぜ」和「どうして」更口語，有時語氣較直接。
搭配
なんで？
為什麼？なんでそんなことをしたの？
你為什麼要做那種事？なんで来なかったの？
你為什麼沒來？なんで知ってるの？
你怎麼會知道？例句你為什麼突然要回去？
なんで急に帰るの？
2
用什麼；透過什麼方式；怎麼
common
colloquial
用來詢問達成某件事所使用的工具、方法或手段。
🎯 口語用法；依上下文可翻成「用什麼」或「怎麼」。
搭配
なんで行く？
要怎麼去？／要搭什麼去？なんで来たの？
你怎麼來的？なんで連絡すればいい？
要用什麼方式聯絡才好？例句要怎麼去車站才好？
駅までなんで行けばいい？
3
怎麼會……；竟然……
common
colloquial
置於句首或句中，表達對某種情況的強烈驚訝、反駁或不可理解；常可譯為「怎麼會」。
🎯 口語表達，語氣依情境可強烈或帶責備意味。
搭配
なんでそんなこと言うの？
你怎麼會說那種話？なんで私が謝らなきゃいけないの？
為什麼我非得道歉不可？例句怎麼會是我的錯？
なんで私が悪いの？
關聯詞
なので
easily_confused
「なので」可表示「所以、因此」，與疑問詞「何で／なんで」不同；口語中兩者有時僅靠語境區分。何で 的常見錯誤
✗ なんでですか？✓ なんでですか？／どうしてですか？「なんでですか」本身並非文法錯誤，但在正式或禮貌場合，「どうしてですか」通常較自然；「何でですか」也可能被理解為「用什麼」。
✗ なんで、今日は休みです。✓ なので、今日は休みです。若要表示「所以今天放假」，應寫作「なので」；「なんで」通常是詢問原因的口語形式。
學習筆記
• 「何で」讀作なんで時，最常見意思是「為什麼」；也可依上下文表示「用什麼、怎麼」。
• 「なんで」比「なぜ」更口語，直接對人使用時可能帶有責備或質問感。
• 表示「所以」的「なので」與「何で／なんで」不是同一個詞，書寫時要特別注意。
• 在正式場合詢問理由，使用「どうして」或「なぜ」通常較穩妥。
「何で」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。