KOTOBA 單字庫 › N1
住
じゅう
jū
JLPT N1
音高 1
noun
漢語
音読み
通常用於複合詞
1
居住；居住這件事
common
formal
住在某處的事情或狀態。
🎯 多用於「衣食住」等固定表現及複合詞中，單獨使用較為書面。
搭配
衣食住
衣食住；生活的基本要素住を移す
遷居；搬家住を定める
定居；安頓住所例句在衣食住之中，能夠安心生活的居住環境尤其重要。
衣食住の中でも、安心して暮らせる住環境は特に重要だ。
2
住所；居所；住處
less_common
formal
人居住的地方或住所。
🎯 單獨作為「住處」使用時較少見，通常出現在「現住所」等複合詞或較正式的文體中。
搭配
現住所
現住址；目前住所住環境
居住環境住居
住所；住宅定住
定居例句如果變更目前住址，請儘速申報。
現住所を変更した場合は、速やかに届け出てください。
關聯詞
住 的常見錯誤
✗ 住をしています。✓ 住んでいます。表示「住在某處」時，應使用動詞「住む」的て形「住んで」，不能直接把「住」當作動詞使用。
✗ 私の住は東京です。✓ 私の住所は東京です。表示地址或居住地時，通常使用「住所」；單獨的「住」不能自然地用於這個句型。
學習筆記
• 「住」讀作じゅう時，主要是漢語詞素，常見於複合詞中。
• 不要和讀作すむ的動詞「住む」混淆；「住」本身通常不是現代日語中的獨立動詞。
• 「住宅」「住民」「住所」中的「住」都和居住概念有關，但各複合詞的意思需分別記憶。
「住」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。