KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
伴侶
はんりょ
hanryo
JLPT sentence_discovered
noun
often used for a life partner or spouse
1
伴侶；終身伴侶；配偶
less_common
formal
在人生中長期共同生活、互相扶持的對象，通常指配偶或穩定的戀愛伴侶。
🎯 多用於正式或書面語境，常指婚姻或長期穩定的親密關係；比「パートナー」更帶有書面、莊重的語感。
搭配
人生の伴侶
人生伴侶生涯の伴侶
終身伴侶伴侶を得る
找到伴侶；成家伴侶に先立たれる
伴侶先行離世；喪偶良き伴侶
良伴；理想的伴侶例句多年來，她一直以人生伴侶的身分支持著他。失去人生伴侶的悲痛，無法用言語形容。
彼女は長年、人生の伴侶として彼を支えてきた。
人生の伴侶を失った悲しみは、言葉では言い表せない。
2
同伴；夥伴
rare
literary
在旅途、工作或某項活動中陪伴自己的人。
🎯 此義較少見，常見於較正式或文學性的表達；日常口語通常使用「仲間」「連れ」或「同行者」。
搭配
旅の伴侶
旅伴読書の伴侶
讀書時的陪伴物；讀書伴侶孤独な時間の伴侶
孤獨時光的陪伴者例句這段音樂成了漫長旅途中的好伴侶。
この音楽は、長い旅のよい伴侶になった。
關聯詞
パートナー
near_synonym
現代日語常用語，可指戀愛、婚姻、工作或其他合作關係中的夥伴。連れ合い
near_synonym
指配偶或長期伴侶，帶有口語或較舊式的語感。伴走者
near_synonym
指陪伴、協助他人前進的人，常用於比喻或支援語境。伴侶 的常見錯誤
✗ 伴侶（ともりょ）✓ 伴侶（はんりょ）「伴侶」的讀音是「はんりょ」，不是「ともりょ」。
✗ 伴侶する✓ 伴侶になる／伴侶を得る「伴侶」是名詞，不使用「伴侶する」這個動詞形式。
學習筆記
• 通常用於「人生の伴侶」等固定搭配，指長期親密伴侶時最自然。
• 雖然可指一般同伴，但現代日語的此義較少見，日常對話通常改用「仲間」或「連れ」。
• 語氣比「恋人」更正式，也比「配偶者」更帶有情感與人生共同體的意味。
「伴侶」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。