会計

記錄、分類、彙整並報告組織或個人的金錢收支、資產、負債與經營成果的工作、制度或專業領域。

🎯 用於企業、政府、團體及個人的財務管理；可指學科、職務、部門或實際帳務處理。常作「会計をする」「会計の仕事」等。

在餐廳、商店等場所計算消費金額並付款的行為；也指應付的帳款或其金額。

🎯 主要用於餐廳、居酒屋、商店等消費情境。對店員說「会計お願いします」是自然且常見的結帳請求；「お会計」較禮貌。

關聯詞

会計 的常見錯誤

學習筆記

• 「会計」有兩個高頻核心意思：財務／帳務，以及餐飲、購物時的「結帳」。須依情境判斷。

• 作為店員或顧客用語時，常加美化語前綴「お」成為「お会計」；顧客對店員說「お会計をお願いします」很自然。

• 「別会計」表示各自付款、分開結帳；若是一起付款可說「まとめて払う」。

• 「会計」作為財務意義時常與「経理」並用，但「経理」更著重公司內部日常帳務與行政處理。