KOTOBA 單字庫 › N1
仮
か
ka
JLPT N1
prefix
bound form
usually read か in compounds
1
暫時的；臨時的；暫定的
common
neutral
加在名詞前，表示某事物或安排尚未正式確定、只在過渡期間適用，或先行試辦。通常不能單獨使用。
🎯 主要用於漢語詞彙式的複合詞，如法律、商務、行政及日常用語；常讀作「か」。
搭配
仮契約
暫定合約；臨時簽約仮設住宅
臨時住宅仮病
裝病；假病仮処分
暫時處分；假處分例句在整修工程結束前，我們會在車站前的臨時店面營業。會議上，大家先以暫定方案為基礎交換意見。
改修工事が終わるまで、駅前の仮の店舗で営業します。
会議では、まず仮の案をもとに意見を出し合った。
2
假稱的；名義上的；非真正的
common
neutral
加在名詞前，表示名稱、身分、外表或性質並非真正、正式或最終的，而只是暫定、假設或表面上的。
🎯 多見於固定複合詞。部分詞語的整體意思已固定，不能只從「仮」直接逐字推論。
搭配
仮名
假名；化名；（亦指）日語假名文字仮面
面具；假面仮説
假說；假設仮想
虛擬；假想例句他為了隱瞞身分，使用假名投宿旅館。這座設施目前暫以「東部文化館」為名，這不是正式名稱。
彼は身分を隠すため、仮の名前を使ってホテルに泊まった。
この施設は現在「東部文化館」を仮称として使っており、正式名称ではありません。
關聯詞
仮に
derived_word
副詞用法，讀作「かりに」，表示「假如、即使」或「暫且」。仮の
derived_word
連體修飾用法，讀作「かりの」，如「仮の住まい」。暫定
near_synonym
「暫定」與「仮」都可指暫時未定，但「暫定」較常用於正式決定、排名或措施。仮 的常見錯誤
✗ 仮の住所を登録する（かのじゅうしょ）✓ 仮の住所を登録する（かりのじゅうしょ）單獨作「仮の」時讀作「かりの」；讀作「か」時通常是複合詞前半，如「仮住所（かりじゅうしょ）」等詞。
✗ 仮設住宅（かりせつじゅうたく）✓ 仮設住宅（かせつじゅうたく）「仮設」是固定詞，讀作「かせつ」，不是「かりせつ」。
學習筆記
• 「仮」讀作「か」時是接頭成分，後面必須接名詞或詞幹；不要把它當作能自由單獨使用的名詞。
• 同一個漢字的讀音會隨詞而變：仮説是「かせつ」，仮名是「かな」，仮に則是「かりに」。
• 「仮病」雖字面有「暫時的病」之意，實際上是「裝病」，屬固定詞義。
「仮」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。