KOTOBA 單字庫 › N1
他方
たほう
tahō
JLPT N1
音高 2
noun
formal
1
另一方；對方
common
formal
相對於某一方的另一方，常用於指對立或相對的對象。
🎯 正式書面語，常見於法律、商務及議論性文章。
搭配
他方に責任を負わせる
讓對方承擔責任他方の当事者
另一方當事人他方において
另一方面；在另一方例句也有必要考量對方的情況。也應該傾聽對方的主張。
他方の事情も考慮する必要がある。
他方の主張にも耳を傾けるべきだ。
2
另一方面；不過
common
formal
用來引出與前述內容相對或不同的另一面、觀點或情況。
🎯 多用於正式文章或演講；相當於「一方で」的較正式說法。
搭配
他方では
另一方面他方、問題も残されている
另一方面，問題也仍然存在他方から見れば
從另一方面來看例句在家工作可以減少通勤時間。另一方面，也可能會變得難以切換工作與私人生活。新制度受到年輕人的好評。不過，也有人表示對高齡者來說不易使用。
在宅勤務は通勤時間を減らせる。他方で、仕事と私生活の切り替えが難しくなることもある。
新制度は若者に好評だった。他方で、高齢者には使いにくいという声もあった。
3
其他地方；別處
less_common
formal
不是所談及的地方，而是其他的地方。
🎯 較正式或書面；日常會話通常使用「ほかの場所」或「別の場所」。
搭配
他方へ移す
移到其他地方他方に保管する
保管在別處例句這項商品在總店已經售罄，但其他分店還有庫存。如果無法在這家醫院接受看診，我們會介紹其他醫療機構給您。
この商品は本店では売り切れていますが、他方の店舗にはまだ在庫があります。
この病院で受診できない場合は、他方の医療機関をご紹介します。
關聯詞
他方で
derived_word
由「他方」加上助詞「で」形成，常用於表示「另一方面」。双方
near_synonym
表示相對的雙方、兩方面；「他方」則只指其中相對於某一方的另一方。他の方
easily_confused
「他の方」通常讀作「ほかのかた」或「ほかのほう」，可表示其他人或另一個方向；不要與正式詞「他方」混淆。他方 的常見錯誤
✗ 他方の人に聞いてください。✓ ほかの人に聞いてください。在一般會話中，表示「其他人」時通常說「ほかの人」；「他方」帶有正式、書面語色彩，且不自然地用來指普通的其他人。
✗ 他方で、彼は学生でもある。✓ 一方で、彼は学生でもある。在一般敘述中，表示「另一方面」通常使用「一方で」；「他方で」較正式，適合議論性或書面語境。
學習筆記
• 「他方」讀作「たほう」，是正式書面語，不能一概當作口語的「ほか」。
• 在「另一方面」的意思中，常見形式是「他方では」或「他方、～」。
• 表示「對方」時，法律或商務文件常見「他方の当事者」等搭配；日常對話通常使用「相手」或「相手方」。
「他方」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。