仕舞

事情、活動或一段過程的結束。

🎯 常見於「これで仕舞いだ」「お仕舞い」等說法；單寫作「仕舞」時比「仕舞い」少見。

將物品收好，或結束店鋪、攤販等的營業；常見於複合詞中。

🎯 多見於「店仕舞い」等複合詞；表示收拾物品時，現代日語通常使用「仕舞い」或動詞「仕舞う」。

能樂中不穿能面、不穿正式戲裝，主要以舞蹈表演能樂曲中特定段落的獨立舞蹈。

🎯 能樂專門術語，通常寫作「仕舞」。

關聯詞

仕舞 的常見錯誤

學習筆記

• 表示一般的「結束」時，現代日語較常寫作「仕舞い」或平假名「しまい」，單寫「仕舞」較容易出現在固定詞、較舊的表記或能樂術語中。

• 「おしまい」是日常會話中非常常見的說法，可表示「結束了」或「完了」。

• 不要將能樂術語「仕舞」與一般的「仕舞い」混為一談；前者是特定的舞蹈形式。