KOTOBA 單字庫 › N3
今に
いまに
imani
JLPT N3
adverb
1
不久；馬上；遲早
common
neutral
表示某件事不久後就會發生，或相信事情遲早會實現。
🎯 常用於預測、警告或表達確信，後面有時接命令或意志表現。
搭配
今に見ていろ。
你等著瞧吧。今に大物になる。
他遲早會成為大人物。今にわかる。
你很快就會明白。例句再這樣勉強下去，遲早會把身體搞壞的。以他的實力，遲早一定會受到世人的矚目。
このまま無理を続けていたら、今に体を壊してしまうよ。
彼の実力なら、今にきっと世間から注目されるようになる。
2
直到現在仍然；即使到了現在
less_common
neutral
表示某種狀態從過去持續到現在，或即使到了現在仍未改變。
🎯 多見於固定搭配或書面語，例如「今に至るまで」；單獨使用時常帶有不滿、驚訝或感慨。
搭配
今に至るまで、その理由はわかっていない。
直到現在，仍然不知道那個理由。今になって後悔している。
事到如今才感到後悔。今に始まったことではない。
這不是現在才開始的事。例句直到現在，事故的原因仍然不明。即使到了現在，他仍然不願談論當時的事情。
今に至るまで、事故の原因は明らかになっていない。
今に至っても、彼は当時のことを何も語ろうとしない。
關聯詞
今まで
near_synonym
表示「到目前為止、一直到現在」，較直接指涉持續到現在的時間範圍。今や
near_synonym
表示「如今、現在已經」，常用來指出情況與過去不同。今に 的常見錯誤
✗ 今にも見ていろ。✓ 今に見ていろ。「今に見ていろ」是固定說法，表示「你等著瞧吧」；「今にも」不適合用在這個表達中。
✗ 今に至るまで、彼は来る。✓ 今に至るまで、彼は来なかった。「今に至るまで」表示某狀態持續到現在，通常搭配否定或持續狀態；若要表示「很快會來」，應說「今に彼は来る」。
學習筆記
• 「今に」可表示「不久、遲早」，也可表示「直到現在仍然」；實際意思要依句型判斷。
• 「今に見ていろ」是帶有挑戰或警告語氣的慣用表現。
• 不要把「今に」和「今にも」混用：「今にも」是「眼看就要」，「今に」則常是「遲早、不久」。
「今に」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。