KOTOBA 單字庫 › N5
交番
こうばん
kōban
JLPT N5
音高 0
noun
1
派出所；警察崗亭
very_common
neutral
設置在街道或住宅區等地、由警察駐守的小型警察據點，負責巡邏、受理報案、提供問路等服務。
🎯 日本常見的警察設施名稱；通常指規模小、位於社區或街角的警察據點。
搭配
交番に届ける
送到派出所；向派出所報告交番で道を聞く
在派出所問路交番に相談する
向派出所諮詢；向派出所求助交番勤務
派出所勤務交番のおまわりさん
派出所的警察例句我把遺失物送到派出所了。我在派出所問了去車站的路。
落とし物を交番に届けました。
駅への行き方を交番で聞いた。
關聯詞
派出所
near_synonym
「派出所」也是警察駐守的據點，但在現代日語中，「交番」更常指位於街區、規模較小的警察設施。駐在所
near_synonym
「駐在所」通常位於人口較少的地區，由警察駐守；與都市或住宅區常見的「交番」有所區別。交番所
easily_confused
「交番所」並非現代日語中通常使用的標準名稱；一般說「交番」。交番 的常見錯誤
✗ 交番所に行く✓ 交番に行く現代日語通常直接使用「交番」，不在後面加「所」。
✗ 交番を訪ねる（詢問警方時）✓ 交番に相談する表示前往派出所尋求協助或諮詢時，「交番に相談する」更自然；「交番を訪ねる」雖可理解，但較不符合此語境的慣用說法。
學習筆記
• 「交番」是日本常見的街區型警察據點，中文可依語境譯為「派出所」或「警察崗亭」。
• 「交番」是設施名稱，不是指警察本人；指警察時可說「警察」或口語的「おまわりさん」。
• 常見搭配為「交番に届ける」（送到派出所）與「交番で道を聞く」（在派出所問路）。
「交番」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。