KOTOBA 單字庫 › N5
おまわりさん
おまわりさん
omawarisan
JLPT N5
noun
polite address
child-friendly
1
警察先生；警察人員
very_common
colloquial
對警察官的親切、通俗稱呼，常用於直接稱呼警察，或對兒童說話時使用。
🎯 比「警察官」口語，帶有親切感；不一定表示正式敬意。
搭配
おまわりさんに相談する
向警察先生商量；向警察求助おまわりさんを呼ぶ
叫警察過來近くのおまわりさん
附近的警察先生例句如果迷路了，就問問警察先生吧。孩子向派出所的警察先生打了招呼。
道に迷ったら、おまわりさんに聞いてみて。
子どもが交番のおまわりさんに挨拶した。
關聯詞
警察官
near_synonym
正式、中性的「警察人員」稱呼；比「おまわりさん」正式。おまわりさん 的常見錯誤
✗ お回りさん✓ お巡りさん／おまわりさん寫成漢字時通常使用「お巡りさん」；完全以平假名寫成「おまわりさん」也很常見。
學習筆記
• 「おまわりさん」中的「さん」帶有親切的稱呼語氣，並非嚴格的正式敬語。
• 直接對警察說話時使用「おまわりさん」很自然；正式文件或正式場合通常使用「警察官」。
「おまわりさん」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。