KOTOBA 單字庫 › N1
事業
じぎょう
jigyō
JLPT N1
音高 1
noun
1
事業；企業；商業活動
very_common
neutral
以生產、販售商品或提供服務等方式，持續進行的經濟活動，也可指從事這類活動的企業或組織。
🎯 用於商業、產業及組織經營等語境；比「仕事」正式且範圍更廣。
搭配
事業を始める
開始創業；開始事業事業を営む
經營事業事業を拡大する
擴大事業規模新規事業
新事業；新業務事業計画
事業計畫事業者
事業者；業者事業に失敗する
事業失敗例句父親在這個城鎮經營小型事業已經三十年了。
父は三十年間、この町で小さな事業を営んできた。
2
事業；計畫；大型工作
common
neutral
為達成某個目的而規劃並推動的工作，通常規模較大、需要持續投入資源。
🎯 可用於政府、地方、學校、企業或個人的大型計畫，不限於商業活動。
搭配
国家的な事業
國家級事業大規模な事業
大規模事業公共事業
公共工程；公共事業事業を展開する
推展事業；展開計畫事業を推進する
推動事業；推進計畫事業の一環として
作為事業的一環事業を完遂する
完成事業；完成計畫例句市政府正把車站前的再開發列為重要事業推動。
市は駅前の再開発を重要な事業として進めている。
3
公益事業；公共服務；慈善事業
common
formal
以社會、公共或慈善目的為核心而進行的組織性活動。
🎯 常見於公共政策、社會福利、慈善及公益活動等語境；常與「公益」「社会福祉」等詞搭配。
搭配
公益事業
公益事業社会福祉事業
社會福利事業慈善事業
慈善事業教育事業
教育事業事業に取り組む
投入事業；致力於計畫例句這個團體多年來一直致力於地方的福利事業。
この団体は長年、地域の福祉事業に取り組んでいる。
關聯詞
起業
derived_word
「起業」是創辦事業、創業；「事業」本身則是事業或企業活動。創業
near_synonym
「創業」著重於創立事業或開始經營；「事業」可指創立後持續進行的整體活動。事業 的常見錯誤
✗ 会社を事業する✓ 会社を経営する／事業を営む「事業する」不是自然的現代日語搭配；表示經營公司應用「会社を経営する」，表示經營事業則用「事業を営む」。
✗ 事業を作る✓ 事業を始める／事業を立ち上げる表示創辦或開始事業時，通常使用「事業を始める」或「事業を立ち上げる」，而不說「事業を作る」。
學習筆記
• 可依語境翻譯為「事業」「企業」「計畫」「工程」或「公益事業」，不一定只對應單一中文詞。
• 「事業」常與「始める」「営む」「拡大する」「展開する」「推進する」等動詞搭配。
• 不要把「事業」一律翻成「企業」；它也可指公共工程、社會福利等非商業性活動。
「事業」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。