事業

以生產、販售商品或提供服務等方式，持續進行的經濟活動，也可指從事這類活動的企業或組織。

🎯 用於商業、產業及組織經營等語境；比「仕事」正式且範圍更廣。

為達成某個目的而規劃並推動的工作，通常規模較大、需要持續投入資源。

🎯 可用於政府、地方、學校、企業或個人的大型計畫，不限於商業活動。

以社會、公共或慈善目的為核心而進行的組織性活動。

🎯 常見於公共政策、社會福利、慈善及公益活動等語境；常與「公益」「社会福祉」等詞搭配。

關聯詞

事業 的常見錯誤

學習筆記

• 可依語境翻譯為「事業」「企業」「計畫」「工程」或「公益事業」，不一定只對應單一中文詞。

• 「事業」常與「始める」「営む」「拡大する」「展開する」「推進する」等動詞搭配。

• 不要把「事業」一律翻成「企業」；它也可指公共工程、社會福利等非商業性活動。