乱暴

指動作、手段或對待方式猛烈而不細緻，可能造成傷害或破壞。

🎯 可修飾人、行為、手法或對物品的處理；常帶負面評價。

指做事不考慮後果、細節或他人立場，以強硬或欠缺周全考量的方式行事。

🎯 常用於批評決定、政策、說法或處置過於強硬、欠缺審慎。

指言語或態度欠缺禮貌、體貼或教養；也可指說話方式直接得令人不快。

🎯 可用於批評言詞、態度或說話方式；比單純的失禮更強調粗野或強硬感。

關聯詞

乱暴 的常見錯誤

學習筆記

• 「乱暴」可作名詞，如「乱暴を働く」（施暴、逞凶）；也常作形容動詞，如「乱暴な人」「乱暴に扱う」。

• 形容人時可指脾氣或舉止粗暴；形容物品處理時通常是「不小心、用力過猛地處理」，未必表示有惡意。

• 「乱暴な結論」不是指結論『暴力』，而是指推論跳躍、考慮不足，帶有武斷或草率的意思。