KOTOBA 單字庫 › N1
乙
おつ
otsu
JLPT N1
音高 1
noun
also adjectival noun
also interjection in internet slang
1
十天干中的第二位；第二、次等
common
formal
十天干「甲、乙、丙、丁……」中的第二個字。也用於編號、分類或等第，表示排在甲之後的第二項或次一等。
🎯 用於傳統曆法、選項與分類名稱等；現代常見於「甲乙丙」式列舉、等級名稱。單獨作「第二」的日常口語用法不多。
搭配
甲乙丙
甲、乙、丙；第一、第二、第三類乙種
乙種；第二類／乙類甲乙つけがたい
難分高下；不相上下例句兩個方案難分高下。
二つの案は甲乙つけがたい。
2
乙方；第二當事人
common
formal
在契約、協議書等法律或商務文件中，與「甲」相對，用來指稱第二個被定義的當事人。並不固定指買方、賣方、委託人或受託人，須依文件中的定義判斷。
🎯 主要用於契約、規約、協議書等正式書面語。
搭配
甲及び乙
甲方及乙方乙は本契約に同意する
乙方同意本契約。例句甲方委託乙方辦理業務。
甲は乙に対し、業務を委託する。
3
別緻；有情趣；別有一番風味
common
literary
與平凡或尋常不同，帶有耐人尋味、風雅或有趣的情調。多以「乙な＋名詞」的形式使用。
🎯 常形容滋味、趣味、安排或人物的風格。帶些傳統、雅致或略帶俏皮的語感，不能單純等同於「奇怪」。
搭配
乙な趣向
別緻的構想／安排乙なもの
頗有情趣的東西；很有意思的事物乙な味
別有風味的滋味例句用炭火烤，就會呈現別有風味的滋味。
炭火で焼くと、乙な味になる。
4
辛苦了；謝啦
common
slang
網路與遊戲社群中，將「お疲れ（さま）」縮略為「おつ」，有時借用漢字「乙」書寫的招呼語。用於稱讚或慰勞他人完成工作、發文、直播或遊戲後的付出。
🎯 非正式網路用語；不宜用於正式商務訊息、對長輩或需要鄭重致意的場合。
搭配
配信乙
直播辛苦了作業乙
作業辛苦了乙です
辛苦了／謝啦例句長時間直播辛苦了。
長時間の配信、乙でした。
關聯詞
お疲れさま
derived_word
網路俚語「乙／おつ」所縮略的原語。乙な
derived_word
表示「別緻、有情趣」時最常見的句法形式。丙
compound
「甲乙丙」中位於乙之後的第三項。乙 的常見錯誤
✗ 乙を日常對話中的「第二」一律使用。✓ 日常說「第二」通常用二番目、二つ目或第二。乙主要限於十天干、分類、編號和正式文件等固定脈絡。
✗ 乙な味＝奇怪又難吃的味道。✓ 乙な味＝與眾不同而頗有情趣、耐人尋味的滋味。乙な通常含正面或欣賞的評價，不只是「怪」。
✗ 在正式商務郵件中對客戶寫「乙です」。✓ 在正式場合寫「お疲れさまです」或依情境使用更正式的致意語。「乙／おつ」是網路俚語，語氣過於隨便。
學習筆記
• 「乙」有不同來源與語域：十天干／分類的乙、契約中的乙方、以及「乙な」的別緻之意，需依上下文判斷。
• 表示「別緻」時，最自然的搭配是「乙な味」「乙な趣向」；不常直接說「それは乙だ」。
• 網路上的「乙」通常是以字形代替讀音的俚語寫法，正式書寫宜改用「お疲れさまです」。
「乙」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。