乗っ取る

以武力、脅迫、欺騙或非法手段奪取原本由他人掌握的交通工具、組織、系統、帳號等之控制權。

🎯 常用於飛機、船隻等的劫持，以及公司、組織、電腦系統、社群帳號等遭惡意奪權的情境。通常帶有非法、敵對或負面的語感。

關聯詞

乗っ取る 的常見錯誤

學習筆記

• 「乗っ取る」的核心不是單純「拿走」，而是「從原本的掌控者手中奪得控制權」。

• 可用於網路帳號：アカウントが乗っ取られた（帳號被盜用、遭人控制了）。此處常見被動形。

• 公司情境中，若是中性或合法的收購，較常說「買収する」；若說「会社を乗っ取る」，通常表示惡意、強行或不正當奪權。

• 漢字也可寫作「乗取る」，但現代日語中常寫成「乗っ取る」。