KOTOBA 單字庫 › N1
乗っ取る
のっとる
nottoru
JLPT N1
音高 3
verb
五段動詞
他動詞
乗っ取る 的活用（五段動詞）
て形
乗っ取って
のっとって
受身
乗っ取られる
のっとられる
使役
乗っ取らせる
のっとらせる
可能
乗っ取れる
のっとれる
命令
乗っ取れ
のっとれ
過去
乗っ取った
のっとった
意向
乗っ取ろう
のっとろう
ました
乗っ取りました
のっとりました
ている
乗っ取っている
のっとっている
辭書
乗っ取る
のっとる
條件(ば)
乗っ取れば
のっとれば
否定
乗っ取らない
のっとらない
ます
乗っ取ります
のっとります
ません
乗っ取りません
のっとりません
過去否定
乗っ取らなかった
のっとらなかった
ませんでした
乗っ取りませんでした
のっとりませんでした
1
劫持；奪取並控制
common
neutral
以武力、脅迫、欺騙或非法手段奪取原本由他人掌握的交通工具、組織、系統、帳號等之控制權。
🎯 常用於飛機、船隻等的劫持，以及公司、組織、電腦系統、社群帳號等遭惡意奪權的情境。通常帶有非法、敵對或負面的語感。
搭配
飛行機を乗っ取る
劫持飛機会社を乗っ取る
奪取公司的控制權アカウントを乗っ取る
盜取並控制帳號犯人がバスを乗っ取った
歹徒劫持了公車。不正アクセスで他人のアカウントを乗っ取る
透過未經授權的存取盜用並控制他人的帳號。例句那間企業被經營團隊奪走了控制權。利用假登入頁面盜取使用者帳號的手法正在增加。
その企業は経営陣によって乗っ取られた。
偽のログイン画面で利用者のアカウントを乗っ取る手口が増えている。
關聯詞
占拠する
near_synonym
指占領場所、建物等；重點在實際佔據，未必是奪取既有的控制權。買収する
near_synonym
可指以收購方式取得公司控制權，通常是商業或法律語境；「乗っ取る」則強烈暗示敵意或不正當性。ハイジャックする
synonym
常指劫持交通工具；在資訊安全語境也可指劫持帳號或連線。比「乗っ取る」更直接帶有外來語、技術或媒體語感。乗っ取られる
derived_word
「乗っ取る」的被動形，常用於描述帳號、公司或系統遭人奪取控制。乗っ取る 的常見錯誤
✗ 会社に乗っ取る✓ 会社を乗っ取る「乗っ取る」是他動詞，表示被奪取控制的對象時通常用助詞「を」。
✗ 会社を乗り取る✓ 会社を乗っ取る此詞固定寫作、讀作「乗っ取る」，不是「乗り取る」。
✗ 友達の車を乗っ取る✓ 友達の車を無断で使う／友達の車を盗む若只是未經同意使用或偷走車輛，通常不用「乗っ取る」；此詞著重以不法方式奪取並支配原有的控制權。
學習筆記
• 「乗っ取る」的核心不是單純「拿走」，而是「從原本的掌控者手中奪得控制權」。
• 可用於網路帳號：アカウントが乗っ取られた（帳號被盜用、遭人控制了）。此處常見被動形。
• 公司情境中，若是中性或合法的收購，較常說「買収する」；若說「会社を乗っ取る」，通常表示惡意、強行或不正當奪權。
• 漢字也可寫作「乗取る」，但現代日語中常寫成「乗っ取る」。
「乗っ取る」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。