KOTOBA 單字庫 › N1
久し振り
ひさしぶり
hisashiburi
JLPT N1
noun
also used predicatively like a na-adjective
1
隔了很久；久違；好久不見
very_common
neutral
與某人或某事隔了一段長時間後，再次見面、進行或發生。
🎯 可修飾名詞，如「久し振りの再会」，也常用於「久し振りだ／久し振りに～」等句型。
搭配
久し振りの再会
久違的重逢久し振りに会う
隔了很久再次見面久し振りに実家へ帰る
隔了很久回老家久し振りの休み
久違的休假；隔了很久才有的休息お久し振りです
好久不見例句隔了很久和朋友一起吃了飯。很高興能久違地重逢。
久し振りに友達と食事をした。
久し振りの再会を喜んだ。
2
好久不見；久違了
very_common
neutral
再次見到熟人時使用的寒暄語，表示距離上次見面已經過了很久。
🎯 單獨說「久し振り！」較口語；對不熟悉或需要禮貌對待的人常說「お久し振りです」。
搭配
久し振り！
好久不見！お久し振りです
好久不見。久し振りだね
好久不見呢。お久し振りですね
真的是好久不見呢。例句好久不見！你過得好嗎？老師，好久不見。
久し振り！元気だった？
先生、お久し振りです。
關聯詞
久々
near_synonym
表示相隔很久、久違；比「久し振り」更偏向描述時間間隔，較少直接作為見面寒暄語。お久し振りです
derived_word
加上「お」及「です」的禮貌寒暄形式。久し振り 的常見錯誤
✗ 久し振りに会いましたか？✓ 久し振りに会いました。若要表達「隔了很久再次見面」，「久し振りに」通常修飾動作；疑問句需依語境補足詢問對象，例如「久し振りに会いましたか？」本身並非文法錯誤，但不能把「久し振り」單獨當作動詞使用。
✗ 久しぶりな友達✓ 久しぶりに会う友達／久しぶりの友達「久しぶりな」不是最自然的修飾方式；通常使用「久しぶりに」修飾動詞，或使用「久しぶりの」修飾名詞。
✗ お久し振りだ✓ お久し振りです對他人使用禮貌寒暄時，通常說「お久し振りです」；「お久し振りだ」較不自然，且可能顯得失禮。
學習筆記
• 「久し振り」與「久しぶり」讀音相同，現代書寫中「久しぶり」更常見。
• 「久し振りに＋動詞」表示「隔了很久才……」；「久し振りの＋名詞」表示「久違的……」。
• 直接向熟人打招呼可說「久し振り！」；較禮貌地說「お久し振りです」。
• 「久し振り」也可寫成「久し振りだ」「久し振りな」等，但實際使用以「久し振りに」和「久し振りの」最常見。
「久し振り」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。