KOTOBA 單字庫 › N2
丼
どんぶり
donburi
JLPT N2
音高 0
noun
1
大碗；飯碗
common
neutral
較深、通常較大的碗，常用來盛飯或麵等食物。
🎯 指容器本身；也可泛指用這種碗盛裝的料理。
搭配
丼にご飯をよそう
把飯盛進大碗裡丼を洗う
洗大碗例句請從架子上拿一個大碗下來。這個飯碗很大，可以裝很多飯。
棚の上から丼を一つ取ってください。
この丼は大きいので、たくさんご飯が入ります。
2
丼飯；蓋飯
very_common
neutral
將飯盛在碗中，再在上面放上肉、魚、蔬菜或蛋等配料的料理；也指這類料理的總稱。
🎯 常接在料理名稱後，或單獨指丼飯；在餐廳與日常飲食語境中非常常見。
搭配
牛丼
牛丼；牛肉蓋飯親子丼
親子丼；雞肉蛋蓋飯海鮮丼
海鮮丼；海鮮蓋飯丼物
丼飯類；蓋飯類料理丼を食べる
吃丼飯例句午餐在車站前的店裡吃了牛肉蓋飯。今天做了雞肉蛋蓋飯，全家一起吃。
昼食は駅前の店で牛丼を食べた。
今日は親子丼を作って、家族みんなで食べた。
關聯詞
丼物
derived_word
指以飯為底、盛在丼中的各類蓋飯料理。牛丼
compound
以牛肉和洋蔥等配料搭配白飯的丼飯。丼 的常見錯誤
✗ どんぶり飯を食べる✓ 丼飯を食べる「丼飯」在日文中通常不是讀作「どんぶりめし」；指蓋飯時一般讀作「どんぶり」。若要表達單純的「大碗飯」，則可說「どんぶり飯（どんぶりめし）」。
學習筆記
• 「丼」單獨作名詞時可指大碗，也可指盛在大碗中的蓋飯料理，需依語境判斷。
• 料理名稱中的「丼」常讀作「どん」，例如「牛丼（ぎゅうどん）」「親子丼（おやこどん）」；單獨的「丼」通常讀作「どんぶり」。
• 「丼」是日本常見漢字，但在中文中不宜直接按字面理解為一般的「井」。
「丼」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。