KOTOBA 單字庫 › N1
丸っきり
まるっきり
marukkiri
JLPT N1
音高 0
adverb
often used with negative expressions
1
完全地；徹底地；簡直
common
colloquial
表示程度達到完全、徹底的地步，常用來修飾與前後情況差異很大的事物。
🎯 可用於肯定句，但現代日語中尤其常見於否定表現之前。
搭配
丸っきり違う
完全不同丸っきり別のもの
完全不同的東西丸っきり新しい
全新的例句他的說明我完全無法接受。這和昨天說的完全不一樣啊。
彼の説明は丸っきり納得できなかった。
昨日の話とは丸っきり違うじゃないか。
2
一點也不；完全不
very_common
colloquial
與否定表現搭配，表示完全沒有某種狀態、能力或可能性。
🎯 主要用於口語；常接「分からない」「知らない」「できない」等否定形式。
搭配
丸っきり分からない
完全不懂；一點也不知道丸っきり知らない
完全不知道丸っきりできない
完全做不到丸っきり役に立たない
完全派不上用場例句他的說明我一點也沒聽懂。昨天的事我完全不記得。
彼の説明は丸っきり分からなかった。
昨日のことは丸っきり覚えていない。
關聯詞
丸っ切り
same_kanji_family
「丸っ切り」是常見的漢字寫法；「丸っきり」也很常用。丸っきり 的常見錯誤
✗ 丸切り分からない✓ 丸っきり分からない「丸っきり」通常在「丸」與「きり」之間有促音「っ」。不過「丸っ切り」也是常見寫法。
✗ 丸っきり分かる✓ 丸っきり分からない表示「一點也不懂」時，通常必須搭配否定形式；肯定句中的「丸っきり」則表示「完全地」。
學習筆記
• 最常見的用法是「丸っきり＋否定」，相當於「完全不～」或「一點也不～」。
• 促音「っ」不可省略；漢字可寫作「丸っ切り」，但平假名寫法「丸っきり」也很普遍。
• 語氣比「全く」更口語，正式文章中可優先使用「全く」或「完全に」。
「丸っきり」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。